От вас: соответствующее оборудование (минимально микрофон+карта), помещение без эха, гула, лая собачек и т.д, умение работать по субтитрам, отсутствие дикторских клише, рекламных интонаций, дефектов в голосе, это всё понятно.
От нас: стабильная, своевременная оплата (с недалёкими перспективами повышения), адекватная команда и местами не всегда адекватный перевод :)/>
Условия: Ценник средний по МВО релиз-группам уровня выше любителей типа AlexFilm. Сейчас - 19 сериалов в неделю (2-4 в день, редко 5), в т.ч. 2 по выходным. С конца сентября - только 5/2 (сериалы уже заказаны, на выходные специально не брали), редко занятость в выходные когда выходит в пятницу пачка из 10-13 серий и надо сделать в темпе 3 серии в день.
озвучка серии в день выхода её в оригинале. Время на озвучку - этот же день, но чем быстрее, тем лучше. Если релиз не состоялся на крайний случай ночью - серия бесплатная для всей команды. Но пока таких случаев не было, если у вас есть доступ к микрофону. Замены, отсутствие на релизе не приветствуются, только по форс-мажорам, болезни и т.д.
Работа в 3 мужских голоса и 2 женских, персонажей делим близко по тембрам, в среднем на серию уходит порядка часа (у меня). От сериала зависит. Может быть и 20-30 минут. Выплаты каждые 2 недели - вэбмани.
Монтажных листов с ролями нет.
Демо высылайте на почту. Если удобно, можно ВК (есть в подписи) Если есть демо по нашей тематике - шансы у вас вырастают в разы kireev.anthony@gmail.com.
Заранее всем спасибо.
Сообщение отредактировал Антон Киреев: 17 Август 2018 - 14:22