В этой теме нет ответов

[Graf]

Здравствуйте, уважаемые коллеги и просто гости этого форума.

Решил с Вами поделиться, своими маленькими дубляжными работами

а все начиналось с этого....




после этой пробы, меня все-таки пригласили озвучить весь это короткий метр....

сложность была в том, что режиссер вообще не умеет ставить задачи актерам..... в результате после долгих проб и ошибок, получилось нечто вот такое.....




естественно после такой практики, свой профессиональный багаж был наполнен еще одной работой

как следствие - появилась вот такая работа, была поставлена такая задача - озвучение приближенно к дубляжу, передача характера персонажей, перед этим были весьма долгие дебаты с компанией, в результате появилась и такая наработка