Сообщений в теме: 9

[Рустам Хусаинов]

Уважаемые коллеги! Такое дело. Пишу закадровый перевод в Саунд Форж. Читаю с листа, где прописаны тайминги. Параллельно хочу смотреть это самое видео, но чтобы поверх картинки крупно шел тайминг (показывалось время), чтобы следить по тексту. Может есть такой плеер? Еще нужно чтобы видео форматы разные поддерживал.

[Nikitin Alexey]

Про плеер, честно говоря, не знаю. Но закадр очень удобно делать в Рипере. И при этом он работает в связке с плеером VLC, и практически всеяден.

Прикрепленные изображения

• 

[Юрий Юсим]

Pro Tools, Cubase

Сообщение отредактировал Юрий Юсим: 24 Март 2017 - 12:45

[Макар]

Adobe Premier попробуйте.

[Рустам Хусаинов]

Nikitin Alexey (24 Март 2017 - 11:57) писал:

Про плеер, честно говоря, не знаю. Но закадр очень удобно делать в Рипере. И при этом он работает в связке с плеером VLC, и практически всеяден.

Алексей, вот это интересно. Просто я в рипере пробовал работать, но он не читает многие видеоформаты. Попробую установить тогда VLC-плеер. Их еще ведь как-то надо привязать друг к другу?

[Nikitin Alexey]

Рустам Хусаинов (24 Март 2017 - 12:14) писал:

Алексей, вот это интересно. Просто я в рипере пробовал работать, но он не читает многие видеоформаты. Попробую установить тогда VLC-плеер. Их еще ведь как-то надо привязать друг к другу?

Нет, там связывать никак не надо. Просто поставить нужную версию VLC - 32 или 64bit, соответствующую версии Рипера, и будет счастье:)/>

[Илья Демьянов]

Nikitin Alexey (24 Март 2017 - 12:17) писал:

Нет, там связывать никак не надо. Просто поставить нужную версию VLC - 32 или 64bit, соответствующую версии Рипера, и будет счастье :)/>

Алексей, а субтитры туда нельзя закинуть?

[Рустам Хусаинов]

Nikitin Alexey (24 Март 2017 - 12:17) писал:

Нет, там связывать никак не надо. Просто поставить нужную версию VLC - 32 или 64bit, соответствующую версии Рипера, и будет счастье :)/>

Спасибо! Пошел ставить!!!

[Nikitin Alexey]

Илья Демьянов (24 Март 2017 - 12:35) писал:

Алексей, а субтитры туда нельзя закинуть?

Знаю, что можно, не знаю только как, там вроде какое-то расширение ставится, и даже маркеры на субтитры на дорожке можно видеть. Обычно просто по тексту озвучиваю.

Сообщение отредактировал Nikitin Alexey: 24 Март 2017 - 12:43

[Nikitin Alexey]

Вот такая инструкция есть по добавлению сабов