Сообщений в теме: 11

[DenNech]

Друзья, привет всем!
Кто может записать русский текст для ролика с Башкирским (или Татарским) акцентом?
Вот пример, как этот акцент звучит: https://vk.com/bashk...-121408576_2503
Нужно записать в забавной, комедийной форме.

Текст для будущего ролика под спойлером:

Скрытый текст

Сценарий радиоролика
(мужской голос, с башкирским акцентом, с улыбкой)
У нас в Республике люди ощень сообразительные! Щай-пещенька макают, копейка-рубль берегут и квартиру покупают с выгодой!
(женский голос, ярко, динамично)
Старт продаж в ЖК «Республика» на Уфимском шоссе от «Третьего Треста»!
Первые 10 квартир по суперцене!
(мужской голос, с башкирским акцентом, с улыбкой)
Как для своих, инде!
(женский голос)
Подробности по телефону 225-10-10

[Рустам Хусаинов]

Я попробовал. Отправил в почту.

[Юрий Юсим]

Силантьев сможет с татарским

[DenNech]

Рустам, спасибо большое, покажу клиенту.

Юрий, а  у него есть пример какой-нибудь? Или может быть он сможет на пробу записать?

[Влад Купряшин]

Дамир же. Типичный татарский акцент

[Юрий Юсим]

DenNech (24 Январь 2018 - 11:21) писал:

Юрий, а  у него есть пример какой-нибудь? Или может быть он сможет на пробу записать?

пример можно записать

[DenNech]

Запишите, плииз, если не трудно, ну или похожий ролик можно показать. Мне нужно с клиентом утвердить голос перед записью.

Друзья, кстати, ещё вопрос по музыке - может быть у кого-нибудь есть выходы на Башкирских исполнителей?
Ищем где можно купить право на трансляцию какой-нибудь весёлой Башкирской мелодии, наподобие https://youtu.be/UefQtLqxNsQ?t=3

[Юрий Юсим]

ВОт писали

Прикрепленные файлы

•  КлумбаЧебыХризантема06.17.mp3   477,86К   50 Количество загрузок:

[Джес]

Вот есть мои обрывки старого ролика без посторонних голосов.

Прикрепленные файлы

•  АЗС_тат.mp3   483,26К   44 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Джес: 24 Январь 2018 - 21:12

[DenNech]

Друзья, спасибо всем за ответы. Клиенты больше всего понравился голос Андрея Звягинцева. Он очень похоже изображает.
Также нашел музыканта, он мне оперативно написал Башкирский трек. Во вложении черновик-нарезка.

Прикрепленные файлы

•  Пример Башкир.mp3   1,37МБ   109 Количество загрузок:

[Джес]

Как по мне, у Дамира лучше/забавнее было.
Но то, вкусовщина, понятное дело, плюс местные диалекты тоже могут отличаться.

[DenNech]

Тут клиенту Башкиров (это для рекламы в Уфе) больше напомнил голос Андрея, чем Дамира. Хоть и акценты у этих двух языков почти одинаковые (как сами заказчики сказали что им без разницы), отдали предпочтение тому, кто больше на местный диалект был похож.