Сообщений в теме: 9

[DenNech]

Друзья, привет всем.

Ищу переводчика, кто может перевести видео: http://tiny.cc/ucvqpz
И затем озвучить его. Можно только сделать текстовый перевод, без озвучки.

Есть автоматические субтитры, чтобы вам было легче.
Объём 38 минут, около 8858 слов, судя по сабам.

Пишите сюда или на почту dennech@mail.ru
Спасибо!

Сообщение отредактировал DenNech: 26 Май 2020 - 16:17

[♫ Константин Цыбульский ♫]

есть команда целая.
Напишут на почту.

Сообщение отредактировал ♫ Константин Цыбульский ♫: 26 Май 2020 - 14:34

[DenNech]

Супер, спасибо!

[Юрий Юсим]

Озвучить мы можем:

[DenNech]

Друзья, по переводу получил много предложений, думаю что сейчас уже оформим заказ.

Осталась вакансия по записи голоса для этого видео. Кидайте предложения и цены сюда или на почту. Объм 38 минут. Желательно с подгонкой голоса. Само сведение звука не обязательно.

[adrenal_in]

Ссылка не рабочая =(

[DmitriyB]

adrenal_in (26 Май 2020 - 15:54) писал:

Ссылка не рабочая =(

)) ага думал у меня лыжи не едут, но предложений уже море

[DenNech]

Обновил ссылку. По голосу предложений не много, кидайте обязательно)
Сам перевод текста уже не нужен. Только запись голоса.

[♫ Константин Цыбульский ♫]

DenNech (26 Май 2020 - 16:18) писал:

Обновил ссылку. По голосу предложений не много, кидайте обязательно)
Сам перевод текста уже не нужен. Только запись голоса.

странно, у моих ребят там целый арсенал голосов для такого дела. И с подгонкой под видос и всё такое. Конечный продукт.
ну и я могу озвучить и свести))) в почту ушлюхандухаюсь.

Сообщение отредактировал ♫ Константин Цыбульский ♫: 26 Май 2020 - 19:27

[DenNech]

♫ Константин Цыбульский ♫ (26 Май 2020 - 19:26) писал:

странно, у моих ребят там целый арсенал голосов для такого дела. И с подгонкой под видос и всё такое. Конечный продукт.
ну и я могу озвучить и свести))) в почту ушлюхандухаюсь.

Костя, спасибо за ребят. У них отличное предложение, правда заказчик к сожалению выбрал другого переводчика для текста. Но я сохранил контакты, буду обращаться в будущем.

По голосам сейчас смотрим. Всем спасибо за демки.