simor

Работы для "Нового Радио", г. Минск.

Радио "За облаками". Релакс
 В теплой компании 03.mp3   738,77К   127 Количество загрузок:
 Спокойствие 06.mp3   744,9К   112 Количество загрузок:
 Вы слушаете 02.mp3   747,96К   125 Количество загрузок:
 01.mp3   804,08К   100 Количество загрузок:


РДВ FM. Радио для народа.
 РДВ-Рок-jingle 03-это классика.mp3   451,06К   118 Количество загрузок:
 РДВ-jingle 485489.mp3   483,67К   111 Количество загрузок:
 РДВ-Бархатный сезон-jingle 02-Счастье есть.mp3   458,21К   111 Количество загрузок:
 РДВ-Весна-jingle 06-В каждом мегагерце.mp3   411,27К   194 Количество загрузок:
 РДВ-Осень 2015-jingle-В чём на корпоратив.mp3   603,1К   102 Количество загрузок:

https://yadi.sk/i/9xAaMFz3iZg7Mg

Немного процесса озвучивания сериала Странный ангел для AlexFilm

Сериал рассказывает о двух друзьях, изобретателях ракетного двигателя

Ролик к 160 летию водоканала Санкт-Петербурга




И парочка радиороликов:

Мало того что мы озвучиваем для Нойман, мы это делаем в Нойман :)/>

Очередной интересный кейс.
Задача: Cделать локализацию ролика о студийных мониторах в рамках проекта Нойман Хоум Акэдэми.
Решено было разделить озвучивание на 2 исполнителей.

В ходе кастинга голосов были отобраны:

А. Луковский - голоса звукорежиссёров на студии.
А. Симкин - Эндрю Голдберг

Челлендж как обычно состоял в том, что уложить перевод беглой естественной английской речи в нужный хронометраж - задача не тривиальная. Но нам удалось уложится сохранив стиль и естественность звучания.

Заказчик принял работу с восторгом, а значит все усилия не зря.

simor (10 Ноябрь 2017 - 13:42) писал:

Минимальны они, почти нет Костя ! ;)/>
(могу кинуть файлы)

Маэстро решил от нее отказаться.
Он же еще тот перфекционист, поэтому "никаких уговнялок в приборе не будет. это плохая* идея".

*плохая - литературный перевод слов Мастера.

Ну и если кто слышал, как Сам разговаривает - голос не спутаешь ни с кем - представьте эту картину самостоятельно. Гы. В общем, сказал-отрезал. "уговнялок не будет". точка.

Хотя... мож, и уговорю.

ЗЫ: Тёпло-ламповое мне в декабре приедет. Очередной кастом. Тесты обещаю. Что это будет - пока секрет. (Ромыч, только попробуй расколись! Ататат!!!!)

В ДядьМишиной фразе "так там почти то же самое"...  ключевое слово - "почти".
А так как Мастер - знатный затейнЕГ и перфекционистЪ, то...

Кароч, когда он выдал "а давай там будет два разных выхода. есть одна идея с ламповизатором..." - я чуть сигаретой не подавился. И что-то мне подсказывает, что будет вкуснятка...

С одной стороны, я понимаю, каким будет решение в технической части по "лампизации", но в результате может оказаться, что не всё так просто. Это ж ДядьМиша.

Аналогично http://www.chemodano...hkola-dublyazha - в марте было 40.000 за курс.
Кроме того, занятия с Рахленко на recsquare. 15.000 за 3 часа.
Но эти курсы не помогут поставить дыхание, не помогут "вынуть" голос и т.д. Они помогут в целом ознакомиться с ремеслом и увидеть свои ошибки.

цитата из переписки с reqsquare

Антон, вы невероятно точно описали все то, что необходимо описать. Не ставит Рахленко дыхание, голос, опору, артикуляцию. 70% наших учеников после занятий бросают дубляж. Потому что:

а) Это реально сложно. Этому не учат на актерских факультетах (а жаль, ибо свое кино у нас плохое и мы закупаем голливудское)
б) На это нужно время
в) Не факт, что при определенных способностях вас кто-то заметит. Все зависит от упорства и удачи. Но если желание есть - можно свернуть горы.

Так что вы платите деньги за то, чтобы понять после 3 часов работы - стОит ли игра свеч. Вы выходите из студии в поту, обуреваемый мыслями, наподобие таких "И как все эти Рахленко, Антоники, Груздевы и прочие Чонишвили озвучивают всё в таких количествах, это ж сколько надо стоять у станка; а роли же каждый раз разные; а сколько еще вдобавок надо учиться этому..."

Сказали можно выложить, отрезав финальную часть с раскрытием акции.
Мой тот, что "привет пап..."

нет деградации Костя)) все это называется одним словом)))) ВКУСОВЩИНА!
Ты большой молодец)

SpongeBob (08 Апрель 2016 - 05:57) писал:

Поясню, я открыл эту тему для того, чтобы снять множественный флуд с других тем.
Например, тут на днях в соседней ветке долго бились на тему - нужно ли компрессировать голос перед отправкой. Хотя тема той соседней ветки была совершенно о другом.
И таких споров хватает...
А каким должен быть технический эталон записи, есть ли возможность выработать единый рекомендуемый технический стандарт по параметрам?
Необходимо ли это кому-нибудь?
Надо ли стремиться к каким-то эталонам?

Как было сказано выше

1. Подготовленное помещение
2. Хороший тракт
3. wav или mp3

обеспечивают всё необходимое.

И я с этим согласен.
Всё остальное: частоту оцифровки, битрэйт, наличие компрессии, уровень, минимальное количество дублей могут обговорить непосредственно участники конкретного проекта.
Если, конечно, между ними есть прямая связь.
Если же прямой связи нет,то обычно вступают в силу стандарты.
Или вот ещё повод.
Рынок онлайн-дикторов растёт.
Каждый день появляются новички.
И если перед новичком встаёт вопрос "в каком виде правильно осуществлять и отдавать запись", то ответом будет формальный рекомендуемый стандарт.
Например, такой:

wave, uncompressed (or mp3, 320 kbps)
mono
48000 Hz
16 Bit (minimum)
-6 dB (max recording level)
No room reverb
No compression
No edited

minimum 5-6 full takes

Теле и радиоканалы логично предъявляют свои требования только к готовым роликам, да и то, "кто в лес, кто по дрова".
Внедрение же стандарта записи голоса может быть инициировано только студиями и дикторами. А может и не быть...
Вот в чём был посыл темы.

Касательно расстояния до микрофона to SpongeBob.
Расстояние до микрофона - очень зависимая компонента.
Зависит от голоса, подачи, техники, акустики, от задачи в первую очередь...
Даже в ходе одной записи это может быть динамический изменяемый процесс.
Это невозможно единожды стандартизировать.  
Тем не менее, работа с микрофоном - это отличная тема для отдельной ветки и для мастер-класса. Причём проводить его должны диктор и звукорежиссер в паре.

В прошлом году прислали как-то ролик для ориентира подачи...

Восхитившись, метнулся к дяде Гене, он сказал что да, мол, "писал сам, без режа, без картинки, без музыки... угадал..."
Я не знал, что он был уже болен. Мне так понравилась озвучка, что не мог с ним не поделиться. А потом - сами знаете..
Так до сих пор это видео и вспоминаю.
Не хватает его. Безграничный был человек.