Автор темы упомянул, что не только обработка его интересует, а ещё и варианты. Сухарик по дефолту - я предположил, что иное сюда и не имеет смысла выкладывать. Всё bypass, кроме лампы.

Описание примера - да, надо было полное сделать. Особенно - учитывая тему. Согласен.

А в части шёпота - это вполне нормально начинать сказку на приглушённых тонах. Это же вступительная реплика.

Была похожая тема в части озвучки одного дубляжа русского московскими актёрами. Где солдат на поле боя чётким дикторским голосом по-русски ДЕКЛАМИРОВАЛ речь, причём в оригинале он довольно спутанно и невнятно говорил (по сценарию!). Большая часть людей сошлась на мнении, что им слушать чёткого и громкого русского диктора приятнее и целесообразнее, чем изобразить в русском характер оригинала. Занавес)

Дельный совет - правильно составлять описание того, что выкладываешь. Верно. Спасибо тебе, Роман, что просвещаешь аборигенов тёмных)

за 1000 сделаю эффект старого голоса ДО 30 сек!