Сообщений в теме: 17

[Алексей Овсянников]

Коллеги, нужны записи или инфа о том, как раньше говорили Волжские казаки. 1914-1920 г. Вот такая непростая задача...

[Влад Купряшин]

Это тебе уже к лингвистам. Или филологам?

[Алексей Овсянников]

Ну прежде всего я к своей братии обращаюсь) Мне для роли надо...

[Балдук Андрей]

волжские казаки - понятие растяжимое)) по всей волге)))

[Алексей Овсянников]

Меня интересует Самарская губерня...

[Балдук Андрей]

Самара это уже те которые тянулись по горьковской линии до амура))) всё к россии присоединяли!
там они уже все одинаковые - обычный лепет )) окают гыкают!!!

[Наталья]

Балдук Андрей (06 Февраль 2014 - 14:35) писал:

Самара это уже те которые тянулись по горьковской линии до амура))) всё к россии присоединяли!
там они уже все одинаковые - обычный лепет )) окают гыкают!!!

Да ладно, кто это тут окает? Что-то не слышала никогда такого от местных!

[Алексей Овсянников]

Интересная тема, не правда ли?)

[Наталья]

А гыкают - это как? Прям "ГЫ!" ? :)/>

[Балдук Андрей]

Наталья (06 Февраль 2014 - 14:41) писал:

Да ладно, кто это тут окает? Что-то не слышала никогда такого от местных!

мы же говорим про ТЕ  времена))) а не про то что щас на улице балакают!
или чо - в самаре всю жисть мАсква говорили))) и лет 500 назад)))

[Наталья]

Не углубляясь в далёкое средневековье, хочу напомнить, что Алексея интересует период с 1914 по 1920 год)))

[Балдук Андрей]

да так же и говорили до самой войны! после войны начали всех по всюду посылать на стройки - тогда и начала речь меняться!

[Наталья]

А я вот сейчас карту нашла в инете с говорами Самарской области:
http://fotki.yandex..../321488/?page=0

Тут чего только нет!

Сообщение отредактировал Наталья: 06 Февраль 2014 - 15:15

[Томилин Олег]

таки есть тута волжские казаки, аль одне историки собралися? :D/>

[алексей капустин]

тута специалисты)

[Влад Купряшин]

Думаю все же такими вещами занимаются те, кто язык изучает, собирает фольклор, а не дикторы.
В Самаре же проживает админ форума, Оля Любимцева, попробуй постучаться к ней!

[Алексей Овсянников]

Я конечно написал, но с учетом того, что она редко здесь бывает... но за совет тоже спасибо!)

[Наталья]

Сто лет назад, когда я ещё училась в институте, нас возили в Ширяево на диалектологическую и фольклорную практику, но я с тех пор уже и не могу вспомнить всякие там особенности Вот если б нашлась та тетрадка с транскрипциями бабушкинских рассказов, тогда можно было бы посмотреть, что там за произношения разные были, а бабулечки даже очень старенькие тогда встречались. (Одна, помню, как запела, и другая вторит ей, ах, какое было двухголосье народное сложное...)
В общем, надо искать институтские тетрадки, а они точно не дома. Если на даче в печку мои записи не пошли, тогда , может, и та самая фольклорно-диалектологическая найдётся.