Сообщений в теме: 6

[rysev061]

Сколько может стоить наложение русскоязычной начитки на видео с иностранным голосом? Соответственно подогнать, чтоб все было на своих местах.

[алексей капустин]

зависит от объема.. я б от 500р-минута отталкивался... если прям липсинг не нужен)

[Влад Купряшин]

Кирилл, есть существенная поправка - это не дубляж. Это укладка закадра по хронометражу или таймсинк на английский манер.

[Tim Vox]

алексей капустин (19 Сентябрь 2014 - 15:24) писал:

зависит от объема.. я б от 500р-минута отталкивался... если прям липсинг не нужен)

Леша, да и все остальные тут, кто пишет липсинг, Lipsing - это губопение, а не то, что мы имеем ввиду, а вот Lip Sync - это как раз попадание в губы, губосинхронизация!!!

[алексей капустин]

спасибо. мыж так где-то услыхали краем уха...и пошел термин гулять)

[Юрий Юсим]

да да,это,как стиль музыки "Айрон-би" - железная пчела :D/>

[Влад Купряшин]

И пчела эта - страшная вещь, цуко))))))))))))))))