Сообщений в теме: 4

[Лукинов Роман]

Добрый День!
Требуется диктор мужчина, грузин, для прочтения русского текста, но с грузинским акцентом.
Заказчик сам грузин, поэтому пародия и наигранный акцент его не устраивает.
Текст 30 секунд про ресторан.

присылайте своё грузинское демо и сумму гонорара на romopromo@yandex.ru, если демо нет, то для примера вот эти строчки:

"Ресторан "Тифлисский дворик" - место,где время проводят со вкусом первоклассной грузинской кухни!
Истинное наслаждение ждет вас на утопающей в зелени летней веранде, в залах разного стиля и в просторном банкетном зале."

Спасибо.

[Балдук Андрей]

эээ брат я тэбе атвичаю слющай....

[Влад Купряшин]

Когда я с таким же заказом спросил носителей языка, могут ли они такое сделать, они ответили - ты знаешь, у нас так вычурно никто не говорит, как вы себе придумали)))))
Пусть сам и озвучит, подай ему такую идею.
Разумеется, настоящие грузины есть, но это весьма дорого. Расценки на дикторов в Тбилиси выше московских и намного!

[Балдук Андрей]

Кстати да! Я в когда проезжал на велике Грузию - ни разу таких акцентов (как у нас придумали) не слышал!
Вообще за два года жизни на Кавказе я ни чего подобного не слышал))))
Разговаривают фактически на обычном русском - кое где кое как что то прослушивается но НЭ ТАК ВАСЯ АТВИЧАЮ ВАХ)
ПОслушайте кстати радио Аврора)) там девочки на русском нет нет эфир ведут)) отличный выговор хоть для Ростова пиши)

[Лукинов Роман]

Ребята, спасибо, что откликнулись)
но по цене и вопросами акцента это меня особо не волнует, есть желание заказчика.
"Хочу земляка грузина, пусть прочтёт текст, но с нашим, грузинским акцентом"
Хочет - "пжалста") моё дело спросить)

Если знаете людей, подскажите пожалуйста!)