Сообщений в теме: 3

[vladislavlev]

Добрый вечер. Требуется помощь англоязычного диктора (UK) для того, чтобы подготовить начинающего диктора к работе. Вот ссылка на запись начинающего диктора https://www.dropbox....lev UK.m4a?dl=0. Задача  – добиться произношения, приемлемого для voicebunny.com, либо для частных заказов. Предложения высылайте на почту andrei0077@mail.ru.

[Влад Купряшин]

В таком случае найдите человека там. Это будет гораздо проще. Очень многие на западе работают по скайпу.

[Pavelg]

Тут вам с этим вряд ли помогут. То, что вам нужно, называется Фонетика. Этому предмету в ВУЗах на ИнЯзе три года учат. А потом еще погружение в языковую среду на годик-другой. А после этого к преподавателю по Acting & Fine Arts, чтобы актерское и дикторское мастерство на языке освоить. Вот тогда и результат будет.

[berau]

Ну, понимаете...

1) Здесь вряд ли есть совершенно нативные англоязычные дикторы, но -

2) Ваш уровень овладения фонетикой / фонологией английского (в т. ч. британского) пока еще таков, что на этом этапе имеет смысл заниматься самой "формальной" стороной вопроса. Поправлять конкретные фонемы - гласные и согласные - для всего лишь общего соответствия английской артикуляционной базе. То есть, добиваться общей первичной "правильности", начерно. Для этого не обязательно нужен человек с родным английским.

Это как бы не уровень шлифовки, сравнения того, что есть, с состоянием "не отличишь от англичанина" - это уровень типа "сесть за руль, понять, где какие педали, и не путать газ с тормозом". Этим вполне способны заниматься и ненативные фонетисты.

Сообщение отредактировал berau: 14 Октябрь 2017 - 04:48