Сообщений в теме: 8

[Любимцева]

Я ошибаюсь или у этого фильма до их пор нет нормального дубляжа? Или есть и я его не нашла?

[Roman Konyukhov]

ollubim сказал:

Я ошибаюсь или у этого фильма до их пор нет нормального дубляжа? Или есть и я его не нашла?

Помнится видел по телеку с нормальным дубляжом, точнее двухголосым, по-моему)) Поищи на мегашаре:derisive:

[Roman Osipov]

я встречал 2 озвучки:в стиле Гаврилова и одна по заказу ртр...проф дубляж не впечатлил))

[Ляпунов Алексей]

Тэкс.. Посмотрю/послушаю какой у меня!

[Влад Купряшин]

Так давно смотрел, что не помню))) На видео еще. И по ТВ потом конечно. Но за различиями не следил.

[Любимцева]

Это я к тому, что может переозвучим? :wacko:/>

[Roman Osipov]

хорошая затея)

[Влад Купряшин]

ollubim сказал:

это я к тому, что может переозвучим? :wacko:/>

под нашу рашу?))))
"... здесь, в одной из студий wnbc работает ведущий, который накануне удачно потрахался))))"
опять же "свиная блевота-нама" - идеально под это идет)))))

[ajavrik]

По НТВ Плюс недавно показывали этот фильм. Плевался, как мог!  Перевод стал настолько плох. что все шутки оказались и не шутками, а какой-то клиникой...