Сообщений в теме: 15

[SlyStud]

Здравствуйте, помогите пожалуйста найти программу для записи дубляжа, никак не получается записать через Audacity..., с микрофоном проблем нет, а вот звук фильма сильно глуховат. Его конечно можно сделать громче, чтобы в запись пошел но громкость нужно поднимать или я ошибаюсь, можно какие настройки сделать, чтобы при дубляже и слышать стандартно не глухо и не слишком громко, и записывалось нормально!

Сообщение отредактировал SlyStud: 26 Апрель 2019 - 15:46

[Влад Купряшин]

Регулировать звук на дорожке вас никто не научил?

[Рустам Хусаинов]

Да. Прибавить звук на дорожке самого фильма.

[SlyStud]

Регулировать звук на дорожке я знаю как, но при чем здесь Audacity, если программа работает только со звуком, а не с видео!? Видео на его дорожку я увы добавить не смогу!

[Макс Маслов]

А зачем вы в Audacity дубляж пытаетесь писать? Чем вам рипер не угодил? Насколько я знаю, все кто занимается "домашним" дубляжем, работают в рипере.

[алексей капустин]

практически любая современная дав может работать с видео (по крайней мере его воспроизводить) :кубейс, нуендо, протулз, рипер, вегас, сонар, да.. дофига их ишшо)

[SlyStud]

Макс Маслов (26 Апрель 2019 - 18:39) писал:

А зачем вы в Audacity дубляж пытаетесь писать? Чем вам рипер не угодил? Насколько я знаю, все кто занимается "домашним" дубляжем, работают в рипере.

Так вот я в полном замешательстве, у меня это начальный этап, и охото разобраться с какой же программой лучше будет работать! Под рипером вы имеете ввиду программу "Rapid Digital Audio Workstation" с сайта https://www.reaper.fm/

[алексей капустин]

да это он

[SlyStud]

Как посмотрел по видео, в этой программе здорово делать озвучку! Но не могу найти видео, в котором разбирают момент работы с субтитрами и тайм кодами, возможно кто-то с этим работал уже!?
Можно ли в ней как настроить отображение тайм-кодов на загруженном видео!? И для новичков, для адаптации как можно на видео наложить субтитры!?

[Влад Купряшин]

Ищите все в ютьюбе, там есть это

[SlyStud]

Да, там есть но увы не те которые с нуля делаются, а которые уже готовые загружают!
А вот у меня есть видео, есть текст для него и он уже расписан по тайм кодам, то здесь ребром стоит вопрос как же все это организовать! Чтобы по нормально озвучить!?

[Юрий Юсим]

Есть волшебное слово - мануал) Помогите себе сами, ничего невозможного там нет, чутка упорства всего лишь. А вообще, на ютубе вы просто плохо искали

Сообщение отредактировал Юрий Юсим: 27 Апрель 2019 - 03:20

[♫ Константин Цыбульский ♫]

адоб аудишн тоже прекрасно справляется с дубляжем.

[Влад Купряшин]

Ни рук, ни головы. Как вы живете на свете-то?)

[алексей капустин]

титры - эт в программе видеомонтажа вам надо (премьер, финла кат и тд)

[Art1313]

Макс Маслов (26 Апрель 2019 - 18:39) писал:

А зачем вы в Audacity дубляж пытаетесь писать? Чем вам рипер не угодил? Насколько я знаю, все кто занимается "домашним" дубляжем, работают в рипере.

вот серьезно не понимаю,
как профессионально можно писать звук,
не смотря на видео ряд, и не имея поток субтитров.

Почему нельзя писать сабы и дополнительную аудио дорожку,
в одном гребанном окне ???

это же чудовищно проще чем потом сводить треки и куски по таймингу расставлять ...