Сообщений в теме: 135

[Влад Купряшин]

Всероссийский слет дикторов и переводчиков. Санкт-Петербург, 29 сентября, 2023г.
Открытая дискуссия" Новый контент. Новые языки. Новые рабочие процессы".
Есть ли будущее у киноперевода? Куда движется отрасль озвучивания? Победит ли нас нейросеть? Какое кино мы будем смотреть в ближайшие годы? Дискуссия со звездами отрасли в рамках Слета дикторов 29 сентября 2023 года.
Смотрим, спорим, соглашаемся или протестуем.
Ставим лайки! Короче говоря, дайте жизни!
Запись доступна на наших видеоплатформах, которые легко найти: @voiceoverevent

В дискуссии принимали участие:

Владислав Купряшин, председатель Оргкомитета слета
Алексей Козуляев, RuFilms, модератор дискуссии
Светлана Габуния, SDI Media
Станислав Стрелков, актер и режиссер дубляжа, основатель школы озвучивания дубляжа Strelkov school
Алексей Корляков, канал ТНТ
Марина Чиханова, преподаватель
Григорий Кузин, “Медиалогистика”
Иван Борщевский, тифлопереводчик
Марина Чиханова, преподаватель
#voiceoverevent #RuFilms #слетдикторов2023 #дикторы #переводчики #киноперевод #локализация #контент #озвучивание #дубляж #актерыдубляжа

[Влад Купряшин]

Добрый день, я автор канала  "Искусство речи" Владислав Купряшин.
И это мое новогоднее обращение!

Желаем вам найти и подобрать самые важные слова и сказать их тем, кого любите! Найти самые железные аргументы при защите своих позиций и убеждений!
Озвучить то, что давно хотелось! И прибавить громкость тому, что звучало недостаточно ярко и сочно)
Речь это пульт в наших руках, так давайте ее настроим? А энергию нам подарит любовь! К близким, к своему делу, к своим мечтам. Пусть их число стремится к числу 2024 и даже более! Главно, чтобы они воплотились!
С новым годом, дорогие мои! С новым словом. С новой речью))))
Мы же "Искусство речи"?
Вот)

[Влад Купряшин]

Что должен чувствовать актер, читающий аудиокнигу для слушателя? Куда должен двигаться жанр? Что правильно? Или что важно?
Выходя на эту дискуссию мы были уверены, что наш спикер зажжет аудиторию) Так и вышло!
В кадре - актер дубляжа и чтец Иван Савоськин. Крутейший разговор об отрасли, о месте чтеца в ней и, само собой, о заработке.

[Влад Купряшин]

Самое главное правило для начинающего актера дубляжа: не быть... А вот кем не быть – смотри Андрея Зайцева на канале "Искусство речи".
Подписываемся и ставим лайки! @voiceoverevent

[Влад Купряшин]

Пробка от шампанского, яблоко или карандаш? Странный выбор!
Тему продолжает Андрей Зайцев, чье выступление на слете дикторов прошло с оглушительным успехом!
Отрывок из выступления перед вашими глазами! Лайк и подписка!
Канал @voiceoverevent , будьте с нами!

[Влад Купряшин]

Что такое речь? Речь – это слова, фразы, способ коммуникации, возможность влияния. Отражение наших мыслей, проводник наших идей, наконец.
Всё ли вспомнили?
А вот теперь философский парадокс, который поставит перед вами артист кино и дубляжа Андрей Зайцев. Ответ вас сильно удивит! Смотреть всем!

#андрейзайцев#искусстворечи#слетдикторов2023

[Влад Купряшин]

Для всех дикторов, ораторов и артистов о важности найти свою нишу в профессии рассказывает Андрей Зайцев.
Полную версию мастер-класса Андрея Зайцев можно
УВИДЕТЬ НА БУСТИ!  

Это важное и редкое видео для всех, кто занимается речью! Подписывайтесь и поддержите работу канала!
#андрейзайцев #искусстворечи #слетдикторов2023

[Влад Купряшин]

Канал "Искусство речи" поздравляет наших дорогих женщин с праздником 8 Марта!
Милые наши, родные! Будьте очаровательными, загадочными, будьте озорными и веселыми, взбалмошными и подчас непредсказуемыми.
Будьте красивыми и мудрыми, будьте неповторимыми! Будьте целебной водой, ясным солнцем, поддержкой и заботой.

Просто будьте рядом!

Этот день для вас! Как и все остальные дни, про которые мы, мужчины, просто не должны забывать! С праздником!

[Влад Купряшин]

На канале "Искусство речи" – тотальный разбор! С нами Виктор Сухоруков, абсолютный лидер канала по просмотрам!
Видео с ним посмотрели почти 17 миллионов раз!
Сможем ли мы побить рекорд или это фейк? Вот об этом и поговорим!!!

Канал @voiceoverevent подписываемся!

[Влад Купряшин]

Друзья, мы запускаем второй поток речевого интенсива 22 апреля!
Это еще одна возможность прокачать речевые навыки у крутых специалистов!
Подтянуть дикцию, обрести психологическую уверенность и развить логику речи.

Москва, 22-26 апреля 2024, ул. Арбат, 24.

Илья Прудовский, Виктор Мархасев, Алевтина Леонтьева!

Пять дней учебы и тренингов, пять дней полного погружения в тему, "физика" и техника, дыхание и дикция, тело и зажимы, чтение и смыслы. Новый этап и новый уровень ощущений, новый уровень понимания речи. Как двигается наш язык, как работает наш мозг, как функционирует наше тело – все это там, на интенсиве!
Нас часто спрашивают - а это трудно? Отвечаем: речевой интенсив это нетрудно, потому что мы говорим с вами на одном языке! Просто пора открыть его заново. И сделать доступным, живым и понятным.

Учись говорить. Интенсив для профессионалов и тех, кто стремится ими стать.

[Влад Купряшин]

Как научиться читать и говорить? Перед вами фрагмент мастер-класса выдающего российского диктора И. Е. Прудовского.
Запись свежайшая, прямиком с интенсива, прошедшего в феврале 2024 г.  
Полный мастер-класс Прудовского доступен на нашем Бусти.
Подписывайтесь, впереди еще много интересных выступлений и раритетных записей!

[Влад Купряшин]

Поиграем в эпичные цитаты? Надеюсь, вы сходу определите, кто их изрек!

– Люк, я твой отец!
– Да пребудет с тобой Сила!
– Я чувствую, что в тебе еще осталось добро!

Вот, нащупали! Энакин Скайуокер! Кто его озвучивал? Правильно, Андрей Зайцев!
Давайте послушаем занятную историю из его уст, а потом пойдем на Бусти и подпишемся!
Полное видео выступления Андрея Зайцева уже доступно! Подписывайтесь!

Ну, а в качестве флешмоба предлагаем устроить битву самых заплюсованных фраз из "Звездных войн".
Так, кто начнет и вспомнит фразу из киноэпопеи?))))

[Влад Купряшин]

✅ Чтение аудиокниг - очень узкая ниша.

Но если вы это умеете, считайте, что сорвали джекпот. Судите сами, какие должны быть качества у тех, кто покоряет большие формы.
Огромная фантазия. Одна на двоих) Это если повезет работать с режиссером, а если нет - будь готов в одиночку выходить далеко за пределы четвертой стены и находить те благодарные уши, которым ведешь рассказ.
Умение читать с листа. Без ошибок и в заданной канве двигаться по намеченному маршруту. Почти трамвай на кольце, но у трамвая нет честолюбия)))
Книги разные. Бывают маленькие и детские, а бывают по 900 страниц, и надо выдержать этот марафон, этот изнуряющий бег в никуда, в туманное марево финала.
Арсенал приспособлений. Тут уже не каморка, а склад должен быть в голове, чтобы все это применялось на практике.
Дикция и отсутствие говора - само собой.
Раскрыть тему берется актриса Ксения Бржезовская . Мы выпустили на Boosty  большой материал с ее участием, а здесь предлагаем фрагмент.
Подпишитесь и вы и поддержите наш канал!

@voiceoverevent  Искусство речи

[Влад Купряшин]

Поговорим о мотивации?

Делай, делай и продолжай делать несмотря ни на что. Удача улыбается упорным!
Бенедикт Камбербетч озвучил письмо известного американского художника Сола Левитта в адрес молодой ученицы Эвы Гессе в тот самый период, когда она сомневалась в себе, дабы поддержать ее.
Это письмо считается классикой призыва, образцом мотивации, а само выступление - великолепным образчиком незаурядной актерской игры британского актера, его таланта и харизмы. Когда кто-то будет при вас искать отговорки и оправдания в защиту своего страха, лени или неуверенности - просто покажите ему это видео.

[Влад Купряшин]

Всероссийский слет дикторов.
Москва, 21-22 сентября 2024 г.
Лайк, коммент, шер!

[Влад Купряшин]

Реклама, которая работает, реклама, которая мотивирует. Информирует. Развлекает. Задает тренды. Дает повод для шуток в шоу разного калибра - от студвесны до прайм-тайм трансляций. Реклама, которая уходит в народ, в конце концов. Ииии....старик, мы едем на Каннские Львы, понимаешь?!
Говорят, что все это уже было. У тебя все было!
Ой ли?
Задумывая мастер-класс Сергея Вострецова на слете дикторов в 2023 году, мы столкнулись не то чтобы с молчащей пелевинской пустотой, нет! Участники проявили бешеную активность, все хотели попасть в зал, все хотели узнать, в чем кроется главный рекламный секрет - как попасть в рекламный блок и крутиться там годами и десятилетиями?
В общем, все прошло великолепно! Что и доказывает видео, предоставленное вашему вниманию!
Полная версия уже выложена на наш Бусти и ждет вашей подписки!

[Влад Купряшин]

С днем Победы!

[Влад Купряшин]

Конец - делу венец!

Эффектный и запоминающийся финал всегда выгоднее. В рекламе - выгоднее вдвойне. Предлагаем убедиться на простом примере от Сергея Вострецова!
Его полный видеокурс "Как правильно читать рекламу" уже выложен на Бусти и ждет ваших подписок!

Подписывайтесь и поддержите наш канал!
@voiceoverevent

[Влад Купряшин]

Что для нас важно? Андрей Миронов говорит о таких простых истинах, но таких глубоких и таких трепетных, что это задевает всех и каждого.
Когда говорят - в самое сердечко - это, вот, прямо оно!

Фрагмент к/ф Назначение", 1980 г.

#андреймиронов #искусстворечи

[Влад Купряшин]

Ну и как, скажите, вам флиртовать, если вы обладатель Оскара ("Рэй"), у вас взрослая дочь, а вы снимались у Тарантино?
Странно, не правда ли? И вроде жизнь удалась, но...
Это видео попало в нашу подборку по трем причинам.
Причина первая: очередной коллаб с @timvox
Тим отработал блестяще! И, кстати, стиль афро в озвучке ему удается, как никому!
Причина вторая: Джейми Фокс, однозначно, один самых востребованных перцев Голливуда.
Причина третья: как обыграть грядущий полтинник, оставаясь при этом модным , стильным, молодежным, и, чего уж там, актуальным?
Все вместе это неплохой панч! Да, ребятки, Дж.Ф. еще и стендапер! Помолимся его красноречию и остроумию и возьмем себе на вооружение!
У него карманов для слов нет!
И да поможет нам находчивость в трудные минуты выступлений и да воздастся нам за труды языковые! Аминь!