Перейти к содержимому

Поиск носителей татарского языка для записи аудиогидов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 14

#1 Touraudio

Touraudio

    Новичок

  • Пользователь
  • Pip
  • 10 сообщений
1

Отправлено 27 Июль 2021 - 15:11

Добрый день,

Ищу дикторов-носителей татарского языка для записи аудиогидов для музеев.
Особенности работы:
- типовой объём разового заказа - час готового звучания (ориентировочно 24 страницы текста)
- тематика - история и искусство
- мужской или женский голос - не имеет значения

Прошу сразу обозначить желаемый гонорар за час готового звучания

С уважением,

#2 Юрий Юсим

Юрий Юсим

    soundvoice.ru

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 3 901 сообщений
4 136

Отправлено 27 Июль 2021 - 20:21

Привет, есть и мужские и женские голоса. Напишите контакты, вышлю демки

#3 Touraudio

Touraudio

    Новичок

  • Пользователь
  • Pip
  • 10 сообщений
1

Отправлено 30 Июль 2021 - 18:16

Можно в личку, или на почту ceo@tour-audio.ru

#4 Илья Демьянов

Илья Демьянов

    Продвинутый пользователь

  • Диктор
  • PipPipPip
  • 216 сообщений
194

Отправлено 03 Август 2021 - 15:49

Просмотр сообщенияЮрий Юсим (27 Июль 2021 - 20:21) писал:

Привет, есть и мужские и женские голоса. Напишите контакты, вышлю демки
Юр, мне тоже можешь выслать?

#5 Юрий Юсим

Юрий Юсим

    soundvoice.ru

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 3 901 сообщений
4 136

Отправлено 03 Август 2021 - 15:51

Конечно, ок!

#6 Touraudio

Touraudio

    Новичок

  • Пользователь
  • Pip
  • 10 сообщений
1

Отправлено 05 Август 2021 - 17:11

Юрий, контакты я написал, но демок не дождался :-)

#7 Юрий Юсим

Юрий Юсим

    soundvoice.ru

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 3 901 сообщений
4 136

Отправлено 05 Август 2021 - 18:10

ПРодублировал на почту, проверьте папку "спам". Сюда тоже на всякий подгрузил. Мои контакты в подписи

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Юрий Юсим: 05 Август 2021 - 18:10


#8 Touraudio

Touraudio

    Новичок

  • Пользователь
  • Pip
  • 10 сообщений
1

Отправлено 05 Август 2021 - 23:53

Получил. Спасибо!

#9 alendr

alendr

    Продвинутый пользователь

  • Диктор
  • PipPipPip
  • 870 сообщений
271

Отправлено 09 Август 2021 - 19:55

ну стоит еще указывать, наверное, какой именно татарский - их как минимум 3 разновидности.

#10 Юрий Юсим

Юрий Юсим

    soundvoice.ru

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 3 901 сообщений
4 136

Отправлено 10 Август 2021 - 12:06

))Нет никаких развонидностей) Татарский он и в Африке татарский. Производных у тюркских очень много, а татарский один без всяких вариаций

Сообщение отредактировал Юрий Юсим: 10 Август 2021 - 12:09


#11 alendr

alendr

    Продвинутый пользователь

  • Диктор
  • PipPipPip
  • 870 сообщений
271

Отправлено 10 Август 2021 - 14:40

Просмотр сообщенияЮрий Юсим (10 Август 2021 - 12:06) писал:

))Нет никаких развонидностей) Татарский он и в Африке татарский. Производных у тюркских очень много, а татарский один без всяких вариаций
ага, расскажи это мишарам татарам, которые у нас в регионе проживают)) причем исторически они считаются более древними и "трушными" татарами. их язык  порой так отличается от казанского татарского, что они друг друга не понимают... а еще крымские татары.

#12 Эрик

Эрик

    В работе с 09:00 до 16:00 (мск)

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 292 сообщений
615

Отправлено 10 Август 2021 - 16:10

Просмотр сообщенияalendr (10 Август 2021 - 14:40) писал:

ага, расскажи это мишарам татарам, которые у нас в регионе проживают)) причем исторически они считаются более древними и "трушными" татарами. их язык  порой так отличается от казанского татарского, что они друг друга не понимают... а еще крымские татары.

О, даа..))
Один мой знакомый языковед, знающий турецкий, татарский (казанский), узбекский, казахский и киргизский.. говорил, что крымских татар понимает процентов на 30-40..))  и они вообще не из тюркской группы..  хотя, я с ним не согласен..))

#13 Юрий Юсим

Юрий Юсим

    soundvoice.ru

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 3 901 сообщений
4 136

Отправлено 10 Август 2021 - 19:10

Это слишком редкое и локальное явление, которое уже давно в прошлом, так что, не стоит это брать во внимание.

#14 dontbecruell

dontbecruell

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 119 сообщений
105

Отправлено 11 Август 2021 - 08:01

Вот весь форум напичкан сообщениями про "литературную норму", "говор" и про то, как овладеть первыми избавиться от второго..
Как и в случае с русским есть, взятый за норму, московский говор, так и в случае с татарским - казанский. Такие же требования и в татарском языке, не важно мишар ты или тептяр, казанский ты или оренбургский..
Хочешь чтобы тебя понимали? Будь добр - говори на общепринятом варианте языка.
А если ты весь такой трушный, то поймут тебя только свои "окающие" да "гэкающие", в своём районе, в своём селе, а остальным будет резать уши твоя трушность.

Есть научная классификация, какой язык к какой группе относится..Это не вопрос отношения "а я вот считаю..", это всё изучено и проанализировано и доказано.

Про крымских татар... Это принятое и прижившееся ещё с царских времён название, что ж вы тогда кавказских татар не вспоминаете?

Вот как с пресловутыми вакцинами - вместо того, чтобы основываться на научном знании, даже врачи начинают городить свои "А я считаю..", так и тут - куча тем, где "вот вы же не будете доверять свою жизнь врачу, который плохой специалист", "мы такие же специалисты-профессионалы, как и врач, инженер..", а на деле - куча домыслов блужданий впотьмах даже в таких простых вопросах.

#15 Touraudio

Touraudio

    Новичок

  • Пользователь
  • Pip
  • 10 сообщений
1

Отправлено 23 Август 2021 - 01:16

А ведь действительно, крымские Гиреи запросто становились когда-то казанскими ханами. Не через переводчиков же они общались со своими новыми поддаными? Видимо, считали себя одним народом, как тверичи, ярославцы или новгородцы. И было это не так уж давно, в времена Ивана Грозного, четыре века назад.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных