Сообщений в теме: 16

[Илья Демьянов]

Друзья!
Есть небольшой материал от западных коллег по нашей дикторской теме.
Понятно, что у них свои особенности, но есть общие вещи.
Поэтому два вопроса:
1. интересно вам это?
2. стоить ли озвучивать или только субтитры сделать?

[Roman Osipov]

demyanoff.spb.ru сказал:

Друзья!
Есть небольшой материал от западных коллег по нашей дикторской теме.
Понятно, что у них свои особенности, но есть общие вещи.
Поэтому два вопроса:
1. интересно вам это?
2. стоить ли озвучивать или только субтитры сделать?

давай всё шо есь...с титраме)

[A.Kazantsev]

оо, вот это интересно, я за субтитры. было бы здорово

[Влад Купряшин]

Давай исходник, пока суд да дело)))))) А там уже и титры намастрячишь)))))))

[radrigaz]

Выкладывай усё шо есть, даже на англицком! Как нить со словарём в руках да докумекаем)))

[Илья Демьянов]

Друзья!
Готов перевод западных войсоверов - http://demyanoff.spb.ru/voiceover.php
Это небольшие зарисовки. Чуда там нет. Но будет интересно.
Там же лежит статья - я написал её из цитат книг по нашей теме.
Пишите ваши мнения.

В сундуке ещё есть материалы:paint2:

[Влад Купряшин]

Отлично, смотрим и выносим суждения на сей счет))))))

[Павел Куклин]

Привет всем :)/>  Потрудились на славу - перевели.   Я вот только ниче нового не услышал там.  Этот курс для первоклассников, для людей которые вообще не знают что с чем едят.  Во всяком случае это мое мнение. Тут все имеют такой опыт, что это просто филькина грамота...   :)/>

[Влад Купряшин]

PavelKuklin сказал:

Привет всем :)/>  Потрудились на славу - перевели.   Я вот только ниче нового не услышал там.  Этот курс для первоклассников, для людей которые вообще не знают что с чем едят.  Во всяком случае это мое мнение. Тут все имеют такой опыт, что это просто филькина грамота...   :)/>

Паш! Тут много начинающих ходят. Просто они не "светятся". Пусть походят, посмотрят))))

[Илья Демьянов]

добавил новое видео.
мужик правильными словами рассказывает о дао диктора:)/>
http://demyanoff.spb.ru/voiceover.php

[Илья Демьянов]

новая статья "Глубина слов" - http://demyanoff.spb...lubina-slov.php

[Илья Демьянов]

новая статья с примерами "Диктор и чувства" - http://demyanoff.spb...-i-chuvstva.php

[Илья Демьянов]

Мы тут перевели интервью с  легендарным диктором Jon St. John (он известен по озвучиванию Дюк Нюкем).
Здесь Джон рассказывает про свой взгляд на профессию.

[Влад Купряшин]

Дельное интервью. Видать проблемы везде одинаковы, раз парень говорит о медиакорпорациях и о том, что эта экспансия  сопровождается закрытием местных радиоточек))))
PS " ... И еще один солнечный день в Калифорнии! Слушаем "Черные глаза"!

[Илья Демьянов]

меня  удивила схожесть проблем... ведь обычно запад нас на лет 20 опережает...

[Влад Купряшин]

Ну бизнес то, он быстрее реагирует на тренды. А радиобизнес вообще стремителен.

[Roman Osipov]

клёва, клёва, клёва!
ещё, ещё, ещё)))