Публикации RomanBorisov

#69697 Ищу недорого испанца или испанку

Отправлено от RomanBorisov в 29 Июнь 2015 - 02:23 в Помогите найти

Charonne (28 Июнь 2015 - 19:08) писал:

Рома, Круто! Акцента нет, эспаньол натуральменте!

УРА

Виктор Сергеевич (29 Июнь 2015 - 01:14) писал:

Акцента у него действительно нет.

УРА

Виктор Сергеевич (29 Июнь 2015 - 01:14) писал:

Акцента у него действительно нет.

Ура

#69690 Ищу недорого испанца или испанку

Отправлено от RomanBorisov в 28 Июнь 2015 - 15:06 в Помогите найти

А кто шо цапает, Влад? ТУТ отвечают на запросы. Кроме - мы уже поговорили на ФБ. Шо не так? Всё нормально.

#69669 Английский язык наших дикторов

Отправлено от RomanBorisov в 26 Июнь 2015 - 18:38 в Дикторы

Rudaba (04 Май 2012 - 15:52) писал:

Уважаемые дикторы, частенько заказчики звонят с просьбой записать АТС или навигаторы, на русском и английском одним и тем же диктором.

Но демок на английском (или другом языке, кроме уже представленных в каталоге дикторов), чтобы показать заказчику нет. И как ни странно часто оказывается, что диктор, с которым сотрудничаешь, говорит на английском вполне достойно, а иногда и отлично, но ты об этом не знаешь - в итоге, куча неосуществленных заказов.

Если бы каждый, даже не уверенный в своих силах на поприще иностранных языков диктор, выложил бы в каталоге свои английские демки (или демки на других иностранных языках), заказов бы прибавилось и у нас и у Вас.

Огромнейшая просьба.

Если у Вас нет времени сочинять текст, то можно прочитать что-то вроде этого:

Hello! Thank you for calling RadioZvuk (или любое другое название). For English please press 4!

If you know the extension number of the person you are trying to reach, please dial 1 or hold the line to be connected to a secretary,
For sales department dial «2»,
To send a fax dial “3".

... или около того.

Здравствуйте. Я по поводу вашего поста на Радиозвуке.
Я вообще бывший переводчик и диктор Голоса России, исп. редакция.

С русским тоже могу.
Ниже несколько ссылок из моих многочисленных работ, где Вы сможете оценить произносительный аспект (никто никогда не примет меня за неносителя).

http://diktory.com/roman_borisov.html

http://rutube.ru/vid...8e2aef414a6705/

http://mkit5.ru/spain/ - трейлер на главной

По-исп. можно смело сказать, что я - носитель.

Англ. тоже возьмите, хоть и прикольная фонетика, но за американца, конечно, спец не примет...

МКР хор. с маленьк. студией дома, в любое время, быстро.

С уважением и надеждой,Роман Борисов.

+1915 046 17 32
+7925 606 37 36
+7966 190 66 58
+7916 637 03 96

borrom@list.ru

skype: roman.parisov

#69661 Ищу недорого испанца или испанку

Отправлено от RomanBorisov в 26 Июнь 2015 - 14:00 в Помогите найти

Так я ж, чего искать, меня ж знают все. Я русский, никто и никогда не примет. Все ахают.
И будет вдвое дешевле.
Опыт 20 лет, бренд войс Голоса России. Исп. отдел!

http://diktory.com/roman_borisov.html

http://rutube.ru/vid...8e2aef414a6705/
http://mkit5.ru/spain/ трейлер

С уважением и надеждой,
Роман Борисов.

+1915 046 17 32
+7925 606 37 36
+7966 190 66 58
borrom@list.ru
https://www.facebook...man.borisov.311

skype: roman.parisov

koniaga (26 Июнь 2015 - 13:16) писал:

тоже искал)
http://radiozvuk.com...3-ispanku-ishu/
Влад помог

Вы в след. раз не к Владу, а прямо ко мне. Меня никто и никогда не примет за русского - только за носителя. (См. ниже.)