Резко изменились планы на вечер.Куча видеоинтервью с теми, кому мы обязаны шикарными голосами западных актеров в наших любимых киношках и Кино. Так как у меня давняя любовь к голосу Майкла Дугласа в «Уолл-стрит", начала смотреть беседу с Владимиром Ереминым в 2 частях.
В оригинале у Дугласа голос проигрывает Еремину абсолютно, имхо. И если озвучен не Ереминым, слушать Дугласа не хочется :)/>
Даже мама Владимира Еремина не узнала его голос в Уолл-стрит.
Цитата: «В Адвокате Дьявола (Аль-Пачино) тогда мы работали около недели. А сейчас я прихожу, и мне говорят «у тебя есть 3 часа…или 4 часа…».
Масса удовольствия, и –длительный мягкий шок. Так прикольно слушать в интервью Еремина его мягкий, тихий, совсем даже и не низкий голос, а в фильме слышать жирнющий классный голос Дугласа или хриплый узнаваемый- АльПачино, Энтони Хопкинса, Микки Рурка. Надо видеть и слышать.
Про режиссеров дубляжа.Про Володарского. Про кино. Про новую и старую системы дубляжа.
Цитата «Вообще, учиться-это очень приятное занятие»
Там же – Владимир Антоник,
Станислав Концевич
Олег Куликович
Игорь Ефимов
Александр Баргман (в том числе голос Джека-Воробья Деппа) и еще много кто.
Но, нет зато Клюквина :)/> , у которого брал интервью Радиозвук.
Сообщение отредактировал Lasareva: 25 Ноябрь 2012 - 01:45