Сообщений в теме: 117

[nezhikoff]

всем привет! тут возник вопрос, как вы делаете подсчет текста, если читаете 5-10-40 страниц? по количеству знаков на одном листе А4 формата? или просто считаете 40 листов напечатаных 12 кеглем, а вы увеличиваете до 20го и тем самым ваши 40 страниц превратяца в 50.....
есть какие то правила среди дикторов, которых не обязаны, но хотя бы должны придерживаться?
всем спасибо :)/>

[Андрей Петеляев℗]

По поводу "превращений" - есть прекрасная штука - страницемер
Тут уж точно ,не ошибесся)))

[nezhikoff]

po1zon сказал:

По поводу "превращений" - есть прекрасная штука - страницемер
Тут уж точно ,не ошибесся)))

вы видимо не правильно меня поняли. один диктор мне говорит, считаю так.....2200-2800 знаков 1000 рубасов. другой говорит, я а считаю так......А4 лист 20 кеглем 1000 рубасов! вот и посчитай, кто из них бОльше заработает. вопрос.....есть стандарт?

[nezhikoff]

po1zon сказал:

По поводу "превращений" - есть прекрасная штука - страницемер
Тут уж точно ,не ошибесся)))

а по поводу хронометража я юзаю http://hronomer.ru/

[Roman Osipov]

У меня стандарт 1000 ре за 1 стр 14 кеглем и никаких скидок))

[Андрей Петеляев℗]

nezhikoff сказал:

есть стандарт?

Стандарт-это когда один килограмм равен одной тысяче грамм)),а приблизительно - формируется цена из расчета  - страница формата А4 14 шрифт...в "страницемере" это как раз и применено.

[nezhikoff]

Roman Osipov сказал:

У меня стандарт 1000 ре за 1 стр 14 кеглем и никаких скидок))

Рома, объясни мне, почему 14ый? почему не 12-16-20?

[Roman Osipov]

nezhikoff сказал:

Рома, объясни мне, почему 14ый? почему не 12-16-20?

Так повелось в той среде дикторов с которыми я общаюсь,про 20 я впервые слышу))))

[nezhikoff]

Roman Osipov сказал:

Так повелось в той среде дикторов с которыми я общаюсь,про 20 я впервые слышу))))

на счет 12-16-20 я конечно же пошутил ))))

[Влад Купряшин]

Четырнадцатый пошел от удобства восприятия, от комфорта с которым диктор может наименее безошибочно читать с листа.  Но вот некоторые экономят и считают двенадцатым . Я имею в виду клиентов и студии.  
В среде райтеров  например - другой стандарт листа, 1800 знаков. И уж тут как не замеряй  - они и в Африке будут 1800. Но и тут есть лазейка)   С пробелами или без?

[nezhikoff]

Влад сказал:

В среде райтеров  например - другой стандарт листа, 1800 знаков. И уж тут как не замеряй  - они и в Африке будут 1800. Но и тут есть лазейка)   С пробелами или без?

ну вот человечек мне написал, что будет читать 2200 знаков с пробелами за штуку. мне кажеца такой вид подсчета честнее  нежели эти кегли. копирайтеры же не пишут тексты 14 кеглем, у нас новостисты не печатают 14 кеглем. все работают с 12ым. и думаю не в экономии бумаги тут дело
ну не очень справедливо будет, если мне от клиента текст пришел 12ым, а читать мне его будут 14ым, и платить я буду как за 14. ну бред же

[Балдук Андрей]

ну измените на 14 и ставьте перед фактом)))
хотя сейчас стали по другому ухищратся - УБИРАЮТ ПОЛЯ)))) пишут прям как говориться - ПОД ЗАВЯЗКУ!
вот тут то и надо работать скорее со знаками!

[nezhikoff]

Angelsound сказал:

ну измените на 14 и ставьте перед фактом)))

для того чтоб ставить перед фактом, нужны бОлее существенны доводы, нежели "а вот тут диктор так захотел, так что давайте за его захотел выложим пару тысяч".
я конечно все утрирую, поэтому не придирайтесь к словам  :)/>

[Влад Купряшин]

Вот же говоришь одно, а получается другое!
Кегль - размер шрифта.
Знаки - фигня которой оперируют люди переводящие и пишущие, как правило, но не дикторы.
И пошло -поехало! Скажите Вашу цену за 1000 знаков?
Вашу дивизию, я говорю не знаками, а словами! Я измеряю свою работу длительностью файлов, секундами, минутами, количеством слов, листами, которые складываются из слов, либо временем чистой студийной работы, если это будет длиться скажем неделю и более.

Поэтому не стоит тут так отшвыриваться от терминов, а доходчиво объяснить людям. что существуют разные системы исчисления трудозатрат!
В любом случае оценивайте так, как Вам будет удобнее договариваться!  Не бывает же такого, чтоб человек не оценил объем, тупо назвав цену?
Да, многие так звонят и говорят - да там три листа. Я говорю - нет, извольте в почту!
И шо ви думаете - там таки три листа, но 9 кеглем!!!

nezhikoff сказал:

у нас новостисты не печатают 14 кеглем. все работают с 12ым. и думаю не в экономии бумаги тут дело.....


ну не очень справедливо будет, если мне от  клиента текст пришел 12ым, а читать мне его будут 14ым, и платить я буду  как за 14. ну бред же

Почему бред? и при чем тут новостники? Если речь идет о совершенной иной специфике?
Тебе пришлют пятым и что - опять неудобно?
Я работаю с 14 шрифтом - и весь сказ! А на разнице этой в размере 12-14 как раз лукавые и навариваются)))) Ну типа - совсем же небольшая разница)))) Но если текста на страниц эдак 70  (позавчера вот было у меня), то разница эта весьма и весьма существенная.Не в бумаге, а в деньгах! Бумага - это ерунда по сравнению с такой экономией))))

[pappy_rus]

Да все очень легко и просто на самделе. Берется СТАНДАРТНАЯ страница в 2200 знаков с ПРОБЕЛАМИ - и пофиг какой там кегль и какие поля. Вот за НЕЕ и определяется цена. Хотя... каждый может назначить СВОЮ стандартную страницу. Есть 2200 знаков - у копирайтеров, есть 1800 - у переводчиков, так что сами слова "... рублей за одну стандартную дикторскую страницу" - звучат очень убедительно.

[nezhikoff]

Влад сказал:

и при чем тут новостники? Если речь идет о совершенной иной специфике?

как это причем? они так же читают новости с листа перед микрофоном! только они читают новости на 3-5 минут, а диктор читает или рекламу или презентационный фильм например на 10-20 минут. и я не вижу никакой разницы. но это все уход от темы конечно. по поводу новостников

[Влад Купряшин]

Да, специфика совершенно иная! Не стоит всех, кто у мика, рядить в одну одежду. Мало того - реклама и презентация - тоже вещи разные, а тут текстовка на десятки страниц. Совсем разные подачи,стилистика иная, совсем все по другому. Не случайно есть люди, которые заявляют - я делаю только рекламу! А ведь тоже у микрофона вроде?))))

[Павел Куклин]

Лучший способ измерять колличеством слов...  и временем.

Средняя начитка по скорости  100-115 слов в минуту.

2200 слов  приблизительно 20 мин готовой озвучки...   Я не понимаю как листами можно считать. Тут  на самом деле трудно изза размера шрифта, пробелов между строк и тд

[ambassador]

Всем привет. Предложили озвучивать япошские мульты. но с ценой ни как определиться не могут. Могли бы Вы уважаемые подсказать, сколько можно брать или сколько текста влазит в 20 минут примерно. вот одна из серий.http://rutube.ru/tra...ue&bmstart=1000

[Олег Вишневский]

Страницемер