Сообщений в теме: 272

[Антон Симкин]

Всем всех благ!

Отдыхаем с 27 декабря по 13 января.

Cheers!

[Антон Симкин]

Полная локализация англоязычного ролика на русский.

Дикторы:

Антон Симкин
Алевтина Пугач

[Антон Симкин]

И ещё один ASUS:

[Антон Симкин]

Русскоязычная озвучка для промо ролика сервиса Google Chrome Cast.

Задача: Естественная подача в стиле "guy next door", но всё же с дикторским интонированием. В общем, нечто среднее, и сложно переводимое с английского.

Запись производилась в "скайп-присутствии" клиента и представителя студии. Которые, то и дело, с английского переходили на голландский, и видимо надеялись, что голландский я тоже понимаю как свой родной :)/>

В общем, было здорово.

Сообщение отредактировал Антон Симкин: 29 Сентябрь 2014 - 10:59

[Гайчук]

А где посмотреть послушать?

[Антон Симкин]

У нас проблема со связью. Не выгружается видео...

[Гайчук]

Легко, красиво, легко. Но уверен, что и без скайпа - ты сделал бы не хуже)

[алексей капустин]

ну прям "парнем из соседней двери" не пахнет тут - но все красиво и непринужденно)

Сообщение отредактировал алексей капустин: 29 Сентябрь 2014 - 18:29

[Антон Симкин]

Лёша, парень был в свежей рубашке, и действительно не пах :)/>

[Антон Симкин]

Новые адаптации на русский язык для любимого ASUS.

Актёры: Бурлаков, Концевич, Бочанова.
http://youtu.be/Cx1w3Dc5-pE

http://youtu.be/Ien_reE25jc

(почему-то отображается только в виде ссылки..)

Сообщение отредактировал Ляпунов Алексей: 31 Октябрь 2014 - 15:42

[Антон Симкин]

Всякое разное:

[Антон Симкин]

люблю подобную подачу

Прикрепленные файлы

•  ID_extra_promo_20sec.mp3   787,86К   71 Количество загрузок:

[Юрий Юсим]

Прекрасно,но:

жизненныЯ драмы, роковыЯ встречи....

[Антон Симкин]

Кто ещё это слышит? Так как мне не дано, видимо:)/>

[алексей капустин]

ну если тока сильно вслушиваться  и то "роковыЯ" и тайныЯ" уж тогда ) в первом слове все вроде норм

Сообщение отредактировал алексей капустин: 13 Ноябрь 2014 - 17:51

[Антон Симкин]

Лёша, знаешь, у каждого казино есть списки тех, кого не пускают, по причине большого ума. Считают карты и тд :)/>
Так вот, твои каменты не засчитываются. Сорри:)/> Ничего личного:)/>

[Влад Купряшин]

Ну есть есть там децл, есть

[алексей капустин]

Антон Симкин (13 Ноябрь 2014 - 18:32) писал:

Лёша, знаешь, у каждого казино есть списки тех, кого не пускают, по причине большого ума. Считают карты и тд :)/>
Так вот, твои каменты не засчитываются. Сорри :)/> Ничего личного :)/>

могу не комментировать. ноу проблем

[Антон Симкин]

алексей капустин (13 Ноябрь 2014 - 23:12) писал:

могу не комментировать. ноу проблем

Юмор - есть такое явление:)/>

[алексей капустин]

Антон Симкин (14 Ноябрь 2014 - 10:00) писал:

Юмор - есть такое явление :)/>

Антон Симкин (13 Ноябрь 2014 - 16:51) писал:

Кто ещё это слышит? Так как мне не дано, видимо :)/>