Перейти к содержимому

Антон Симкин. Аудиопорт.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 209

#201 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 06 Июль 2018 - 20:48

Локализация ролика для VIBER. (Мундиальный проект).


Сообщение отредактировал Антон Симкин: 10 Июль 2018 - 17:41


#202 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 16 Июль 2018 - 11:27

Продолжаем футбольную тематику. Ali Express FWC 2018!


Сообщение отредактировал Антон Симкин: 18 Июль 2018 - 15:31


#203 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 23 Июль 2018 - 12:41



#204 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 31 Июль 2018 - 11:12

Друзья, в среду (1 августа) не доступен. Весь день у стоматолога.

Что будет в ЧТ-ПТ пока сказать сложно, надеюсь вернусь в норму.

#205 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 02 Август 2018 - 09:58

Продолжение стомат истории. Сегодня, 2го Августа в ЧТ так же не доступен для записи

#206 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 06 Август 2018 - 14:09

Постепенно возвращаюсь к работе. Доступен для записи.

#207 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 08 Август 2018 - 15:37

Локализация для TP Link.

Как обычно бывает, задача пришла в пятницу в конце дня. Успели к концу того же дня всё сдать.



#208 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 20 Август 2018 - 18:56

Украинский язык. Харьковский горсовет :)


Сообщение отредактировал Антон Симкин: 20 Август 2018 - 18:57


#209 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 11 Сентябрь 2018 - 18:37

Инициативные друзья сняли социальный ролик. Ну а я удовольствием сделал закадровую озвучку. Присоединяйтесь к жизни без пластика :)



#210 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 672 сообщений
834

Отправлено 14 Сентябрь 2018 - 14:01

Мало того что мы озвучиваем для Нойман, мы это делаем в Нойман :)

Очередной интересный кейс.
Задача: Cделать локализацию ролика о студийных мониторах в рамках проекта Нойман Хоум Акэдэми.
Решено было разделить озвучивание на 2 исполнителей.

В ходе кастинга голосов были отобраны:

А. Луковский - голоса звукорежиссёров на студии.
А. Симкин - Эндрю Голдберг

Челлендж как обычно состоял в том, что уложить перевод беглой естественной английской речи в нужный хронометраж - задача не тривиальная. Но нам удалось уложится сохранив стиль и естественность звучания.

Заказчик принял работу с восторгом, а значит все усилия не зря.



Сообщение отредактировал Антон Симкин: 17 Сентябрь 2018 - 00:46





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных