Сообщений в теме: 30

[Lasareva]

Уважаемые, наткнулась на целую серию программ «Легенды дубляжа».
Резко изменились планы на вечер.Куча видеоинтервью с  теми, кому мы обязаны шикарными голосами западных актеров в наших любимых киношках и Кино. Так как у меня давняя любовь к голосу Майкла Дугласа в «Уолл-стрит", начала смотреть беседу с  Владимиром Ереминым в 2 частях.
В оригинале у Дугласа голос проигрывает Еремину абсолютно, имхо. И если озвучен не Ереминым, слушать Дугласа не хочется :)/>
Даже мама Владимира Еремина не узнала его голос в Уолл-стрит.
Цитата:  «В Адвокате Дьявола (Аль-Пачино) тогда мы работали около недели. А сейчас я прихожу, и мне говорят «у тебя есть 3 часа…или 4 часа…».
Масса удовольствия, и –длительный мягкий шок. Так прикольно слушать в интервью Еремина его мягкий, тихий, совсем даже и не низкий  голос, а в фильме слышать жирнющий классный голос Дугласа или хриплый узнаваемый- АльПачино, Энтони Хопкинса, Микки Рурка. Надо видеть и слышать.
Про режиссеров дубляжа.Про Володарского. Про кино. Про новую и старую системы дубляжа.
Цитата «Вообще, учиться-это очень приятное занятие»

Там же – Владимир Антоник,
Станислав Концевич
Олег Куликович
Игорь Ефимов
Александр Баргман (в том числе голос Джека-Воробья Деппа) и  еще много кто.
Но, нет зато Клюквина :)/> , у которого брал интервью Радиозвук.

Сообщение отредактировал Lasareva: 25 Ноябрь 2012 - 01:45

[alendr]

спасибо

[Влад Купряшин]

Думаю, после этого число вопросов из разряда - что делать - поубавится)))) Отличная подборка, есть на что посмотреть!

[Lasareva]

Да, Влад, я тоже всю дорогу думала, что вот-смотри, учись. Их "секреты" высокого искусства абсолютно подходят и грешным земным рекламным дикторам. Заметила,что все говорят о скудной оплате за такой непростой труд. Радует,что команда "легенд" выпускает по программе в неделю. ...Не знаю, что нравится больше-смотреть голливудские киношки или слушать, когда голос подобран. Но вот когда голос "не тот" , уже -дискомфорт, хоть и тоже приятный тембр (Ричард Гир,к примеру,вариантов много, а суперный -один,имхо). Отдельная тема- режиссеры дубляжа, о которых там часто говорится, ведь такой шикарный кастинг-их рук и ушей дело. Может,тоже будет интервью и с ними.

Сообщение отредактировал Lasareva: 26 Ноябрь 2012 - 00:23

[Вересов Евгений]

Жалко про Борзунова нет ещё....будем ждать. Спасибо за ссылку!))

[alendr]

я бы еще интервью с Зайцевым послушал. жаль, что пока нет

[Илья Демьянов]

alendr (26 Ноябрь 2012 - 11:51) писал:

я бы еще интервью с Зайцевым послушал. жаль, что пока нет

http://interviewrussia.ru/movie/763

[Lasareva]

лет с 5-6....с радиотеатра у микрофона по трехпрограммному приемнику еще голос Рогволда Суховерко-легенда....На кинопоиске увидела трейлер к Хоббиту...и там,почему-то Гендальф не Суховерко...( в кинопоиске нельзя раньше,чем через неделю после регистрации вопросы задать, поэтому смогу только через 5 дней узать попробовать, что с Суховерко, будет ли он в дубляже Хоббита и вообще, все ли ок. Посмотрела  там же фильмографию дубляжей,  там 2005 последний. очень переживаю, что это как-то связано может с его самочувствием. Было бы здорово,если кто-то знает чего-то... А уж тем более интервью с ним бы посмотреть.... Надеюсь,что  этот великий актер и голос и человек здоров.....

Сообщение отредактировал Lasareva: 26 Ноябрь 2012 - 15:43

[Евгений Прохоров]

Антоник и Концевич...небожители просто.

[alendr]

lutzii (27 Ноябрь 2012 - 15:24) писал:

Антоник и Концевич...небожители просто.

абсолютно согласен!

[Lasareva]

прислали про новый выпуск- Галина Чигинская ( не могла войти в роль Зазы Габор в Мулен Руж 1952,  (С) "наверное делала в это время какую-то комсомолку").  И про 10 лет в Санта-Барбаре ("это наша спасение в голодные 90е годы. Это наша Спасительница")
+ Лемони Стикетт ))  Шикарно, жаль днем времени нет.

Сообщение отредактировал Lasareva: 28 Ноябрь 2012 - 15:12

[Елена Виршина]

Спасибо за ссылку)

[RomanBorisov]

Не надо. Легенды дубляжа - одно.
А Ерёмин и Дуглас - другое...)))))

[Lasareva]

любимая и узнаваемая Наталья Казначеева в новом интервью с "Легендами дубляжа"
накануне- удивительное такое интервью с заслуженным и обаятельным ,легендарным голосом Юрием Швыревым..

[Влад Купряшин]

RomanBorisov (29 Декабрь 2012 - 05:33) писал:

Не надо. Легенды дубляжа - одно.
А Ерёмин и Дуглас - другое...)))))

Не вкурил))) Переведи

[RomanBorisov]

Еремин и дуглас - они выше дубляжа и актерства. они почти гении. во как.

[Влад Купряшин]

Давайте не будем всех в янтарь заливать))))  Мастера, не спорю!  Только обойдемся без ореолов)))  А то получится, что кто-то замироточит))))

[Lasareva]

давно ждала ,когда все серии доснимут,  вот ссылка на  супер-интервью с режиссером дубляжа Ярославой Турылевой. 4 серии (после просмотра первой просто кликнуть "следующий выпуск")
Как тяжело далась Матрица.....сколько  голосов она привела в дубляж, масса  интересного
Кроме того,что дико интересно,  сразу запомнила ее слова "...Могу сказать, что как только я начала уже плотно заниматься режиссурой, я себе позволяю выходить в актрисы очень редко, когда какой-то караул…Потому что руководить собой безумно трудно..."
Каждый для себя что-то слышит- это я услышала про  удаленные начитки))) Когда  "под боком у звукаря" ты можешь начитать так,как надо  -быстро, а удаленно ,если не режиссировать, будешь  писать кучу вариантов. (Приятно найти нечто общее между собой и небожителями)))))

[berau]

Lasareva (26 Ноябрь 2012 - 15:43) писал:

...там 2005 последний. очень переживаю, что это как-то связано может с его самочувствием. Было бы здорово,если кто-то знает чего-то...

Суховерко действительно переболел чем-то, из-за чего от дубляжных дел, увы, отошел - как раз связки и повредил.... Здравия ему, меж тем.

Сообщение отредактировал berau: 26 Февраль 2013 - 19:58

[Lasareva]

berau (26 Февраль 2013 - 19:58) писал:

Суховерко действительно переболел чем-то, из-за чего от дубляжных дел, увы, отошел - как раз связки и повредил.... Здравия ему, меж тем.

Ярослав, кроме тебя никто не ответил, сколько ни спрашивала,низкий поклон...
Голос -сказка...Незабываемый актер, дай Бог здоровья  и долголетия....и чего еще в такой ситуации ..... :(/>