Сообщений в теме: 12

[Эрик]

Доброго дня, всем форумчанам!

Задача следующая: Необходимо сказать фразу "Добро пожаловать!", на 10 разных языках.
А именно:

- Welcome (английский)
- xoş gəlmişsiniz (азербайджанский)
- Сардэчна запрашаем (белорусский)
- добре дошъл (болгарский)
- Herzlich Willkommen (немецкий)
- bun venit (Румынский)
- добродошао (сербский)
- bienvenue (французский)
- Рәхим итегеҙ! (татарский, башкирский)
- Бур лун, дона ёртъяс!  (коми-пермяцкий)

Бюджет не большой - 200 р. за каждую фразу. Но, всё же, вдруг найдутся люди.

Требования: запись в конденсаторный/USB/динамический микрофон (потребного качества), в студии или шкафу.. Желательно от носителя, либо талантливо владеющего языком, мужчины/женщины. 1 человек - 1 (максимум 2) языка.

Заинтересовавшихся, писать в почту: sampler-rec (собака) yandex.ru

Результат выложу в теме, в общий доступ.  Заранее всем спасибо!!

Сообщение отредактировал Эрик: 07 Июнь 2016 - 10:31

[Welnak]

Здравствуйте.
Простите, азербайджанский вариант не до конца написан. Правильнее: "Xoş gəlmişsiniz"

Сообщение отредактировал Welnak: 06 Июнь 2016 - 20:41

[Эрик]

Welnak (06 Июнь 2016 - 13:19) писал:

Здравствуйте.
Простите, азербайджанский вариант не до конца написан. Правильнее: "Xoş gəlmisiniz"

Спасибо! поправил.


Друзья, спасибо за отзывчивость!
На данный момент уже есть: Английский, Румынский, Коми-Пермяцкий, Татарский.  Остальные носители языков всё ещё в поиске.

Сообщение отредактировал Эрик: 06 Июнь 2016 - 13:36

[Roman Graf]

Willkommen zurück (немецкий)  что это ?  )))
Добро пожаловать на немецком: Herzlich Willkommen !

Эдик лови, денег не надо!
 herzlich willkommen.wav   1,59МБ   130 Количество загрузок:

[Эрик]

Roman Graf (06 Июнь 2016 - 13:58) писал:

Willkommen zurück (немецкий)  что это ?  )))
Добро пожаловать на немецком: Herzlich Willkommen !

Эдик лови, денег не надо!
herzlich willkommen.wav

Спасибо, Роман!  Буду должен.

На данный момент, осталось найти только:

- Xoş gəlmisiniz (азербайджанский)
- добре дошъл (болгарский)
- добродошао (сербский)

Сообщение отредактировал Эрик: 06 Июнь 2016 - 14:30

[neva]

привет

http://ru.forvo.com

вот здесь куча слов, записанных носителями, если нужно послушать, как произносится. от арабского до гавайского

Сообщение отредактировал neva: 06 Июнь 2016 - 16:04

[Эрик]

neva (06 Июнь 2016 - 15:59) писал:

привет

http://ru.forvo.com

вот здесь куча слов, записанных носителями, если нужно послушать, как произносится. от арабского до гавайского

Спасибо, Олечка!!

[Карабанов Александр]

Лови серба

Прикрепленные файлы

•  Добродошау.mp3   277,86К   56 Количество загрузок:

[berau]

Португальский не нужен? :)/>

[Эрик]

Ещё раз всем огромное СПАСИБЕЩЕ!!!  ..за отзывчивость, желание помочь!

https://yadi.sk/d/dx3a9QqcsHroJ

- Евгений Бут (Белорусский)
- Roman Graf (Немецкий),
- Алексей Слуцкий (Сербский),
- Айгуль Фархутдинова (Татарский),
- Екатерина Радостева (Коми)
- Антон Брюханов (Англ., Фр.)
- Vitalie Cojocaru  (Румынский)
я прочёл за азербайджанца))

Остался только Румынский.. но, думаю, выкрутимся. )

berau (07 Июнь 2016 - 00:43) писал:

Португальский не нужен? :)/>

Нет, к сожалению не нужен. Спасибо!

[Андрей Петеляев℗]

Roman Graf (06 Июнь 2016 - 13:58) писал:

Willkommen zurück (немецкий)  что это ?  )))
Добро пожаловать на немецком: Herzlich Willkommen !

Эдик лови, денег не надо!
herzlich willkommen.wav

суровое сибирское "добро пожаловать")))

[Джес]

У меня есть носитель румынского. Диктором не работает, но шпрехает на ённом языке лучше чем на русском. Если ннада, попробую вытащить его к микрофону.

[Эрик]

Джес (08 Июнь 2016 - 19:35) писал:

У меня есть носитель румынского. Диктором не работает, но шпрехает на ённом языке лучше чем на русском. Если ннада, попробую вытащить его к микрофону.

Спасибо, Джес! Диктора на румынском (Vitalie Cojocaru) уже отписали. Остался Болгарин..)