Сообщений в теме: 16

[sevrugin]

Есть несколько фраз и слов, которые нужно озвучить с акцентом. Акцент должен быть реальным, естественным, а не пародийным и утрированным.


AZone - здесь ты начнешь познавать искусство йоги! (индийский акцент, мужской или женский)
AZone - здесь ты займешься танцем живота! (турецкий, женский)
AZone - А может тебе нужна классика? (русский, но если можно закосить под начало 20-го века, то супер) Лезгинка? (кавказский, мужской) Пилатес? (американский женский)

если знаете кого-то, присылайте контакты. Если кто-то может записаться на пробу - присылайте, без оплаты использоваться не будет.

[sevrugin]

Очень надо. Наверняка у каждого есть такой голос на примете. Хэлп.

[dontbecruell]

Мне кажется,задача очень специфична..Вряд ли у каждого найдётся "голос"(то есть,я так понимаю,диктор),являющийся носителем языка(а без этого естественного акцента не получится) и при этом говорящий по-русски..
Как мне подсказывает опыт,любой человек,говорящий не на родном языке,старается скрыть акцент,тем более говоря в микрофон,и поэтому будет говорить с неестественным акцентом,который отличается от стереотипа,к которому мы привыкли..
Тут решение нанять актёров,которые смогут передать всё достойно, без иронии..

[sevrugin]

так где их взять-то?)

[Антон Симкин]

В мед университете найдите студентов пару и запишите. Будет вам естественность. Правда, сразу после записи, скорее всего выяснится, что уже нужна не естественность, а пародийность от профессионала:)/>

[Юрий Юсим]

Антон Симкин (18 Октябрь 2016 - 11:48) писал:

В мед университете найдите студентов пару и запишите. Будет вам естественность. Правда, сразу после записи, скорее всего выяснится, что уже нужна не естественность, а пародийность от профессионала :)/>

Но потом окажется, что на него нет бюджета))

[sevrugin]

Стебитесь стебитесь) На каждую товарища заложен бюджет 500 рублей. Для одного слова или фразы, думаю, нормально.

[Макс Маслов]

как-то писал ролик у которого игровая часть должна была состоять из одного и того же слова произносимого разными людьми на разных языках, но обязательно носителями и обязательно естественно и жизненно.... всего ОДНО слово...всего четыре языка и бюджет на голоса вышел больше 6 тысяч)

А так, реально - диктофон и ловить иностранных студентов. Это отменное решение. Сам так китайцев писал.

[dontbecruell]

выглядит так,как будто креативщики-копирайтеры не учли голосовой-дикторский ресурс или вообще реализуемость идеи ролика в данном месте,в данное время,данными средствами.. Надеюсь,это ни разу не так)

[Макар]

А как это - "русский, но если можно закосить под начало 20-го века.."? С "ять" что ли?))

Сообщение отредактировал Макар: 19 Октябрь 2016 - 10:07

[sevrugin]

)) я себе представляю его как человека, танцующего на балах из Войны и мира. Это уже актер нужен.

[Ершова Елена]

Попробовала, может, что-то подойдет? Тогда перечитаем дублей побольше.

https://yadi.sk/d/FyoSP_6dx8tHb

e.yershova@gmail.com
+79165909950
https://www.fl.ru/us...Elena_Yershova/

[Меллер Юлия]

Привет тебе,  amsterdammu !!!! :curtsey:/>
Задача интересная, но абстрактная на мой взгляд. Если не получится со студентами -иностранцами, то может рассмотреть такой вариант: выберите  файлики по каждому языку (см.  https://yandex.ru/vi...а русском языке) , пропишите, с какой  секунды носитель  ближе всего к Вашему видению данного акцента и, наверняка, найдутся здесь ребята, которые попробуют попасть в ритм, акцент, темперамент и т.д. Чтобы сделать то, что Вы себе представляете. Я понимаю, что это уже будет пародия, но это лучше, чем ничего. :girl_sigh:/>

[sevrugin]

Ершова Елена (19 Октябрь 2016 - 13:58) писал:

Попробовала, может, что-то подойдет? Тогда перечитаем дублей побольше.

Елена, спасибо. Из всех дублей, на мой взгляд, самый удачный тот, что на 20 секунде. Только попробуйте по-другому сказать слово "живота", на нем можно немного запнуться, чтобы усилить эффект, типа слово не сразу дается человеку, потому что неродное. Остальные дубли - русский человек пытается говорить "по-нерусски", а нужно чтобы создавалось ощущение. что нерусский старается говорить по-русски)
Если можете - сделайте еще несколько дублей, только про йогу, пилатес и танец живота. Уверен, что все получится, а фраза на 20-й секунде на 90 процентов готова к работе. Еще раз спасибо.

[Ершова Елена]

amsterdammu,  сегодня обязательно запишу и отправлю в личку.

[Меллер Юлия]

Лена!!!! Молодец!!! )))
Сподвигла тоже попробовать..))))) А вдруг..))))

Прикрепленные файлы

•  А Zone.mp3   1,55МБ   23 Количество загрузок:

[sevrugin]

Мне нравится, жду теперь ответа от заказчика. А мужчин инициативных нет?