Сообщений в теме: 27

[pavel_nt]

Доброго времени суток!

У меня своя студия звукозаписи, домашняя.
Занимаемся озвучкой закадровой в основном, но недавно и в дубляже себя попробовали.
Работаем в основном с озвучкой аниме, иногда фильмов и иных мульфильмов.
Собственно, что требуется: сведение и тайминг, возможно какой-то мастеринг, сиречь обработка проектов. Т.е. есть сессия в аудишн 1.5 (да-да, я работаю в этой старушке, т.к. привык, а свожу уже обычно в аудишн 3.0) в этой сессии есть дорожка видео, дорожка оригинального стерео и дорожки актеров (от 5 до 8 обычно). В дорожках актеров как обычно на каждую фразу по несколько дублей (от 2 до бесконечности))))

Понятное дело, что примерный тайминг соблюден, но нужно сделать его точным и выбрать из дублей самый подходящий на ваш взгляд и оставить его.
Затем глянуть на все что вышло и при необходимости обработать каждого актера по отдельности или скопом диэссером/эквалайзером и проч. чем считаете нужным.
Как правило единица работы - это серия 22-25 минут, предлагайте почем готовы делать серию и в течении какого ориентировочного времени. Более длительные проекты (фильмы и прочее) будем рассчитывать пропорционально. Оплата на карту.

ЗЫ: кому интересно, откуда я взялся с таким предложением - поясню. Звукозапись моё любимое хобби, на протяжении уже долгого времени, НО именно хобби. Деньги я зарабатываю по другому. И в процессе звукозаписи мне более всего нравиться процесс работы с актерами, эта творческая атмосфера во время записи. И поэтому даже приличные предусилители / микрофоны / звуковые карты не спасают от технической рукожопости, да и не моё это сидеть и корпеть в программе, делаю конечно и это, но точно знаю, что есть гораздо более умелые в этом люди и которым это НРАВИТСЯ, вот такого человека и ищу.

Пишите тут или в личку, созвонимся в скайпе, все обсудим.

Сообщение отредактировал pavel_nt: 13 Январь 2017 - 00:47

[♫ Константин Цыбульский ♫]

я занимаюсь именно этим, правда в последней версии АА)) мои работы побывали во многих кинотеатрах и телеканалах РФ.  Скайп: alterdaze

Сообщение отредактировал Цыбульский Константин: 13 Январь 2017 - 01:20

[Dimrib]

Свожу сериалы для таких РГ как: Alexfilm, Jaskier, Altpro. Сам озвучиваю. Стаж 4 года. Работаю в Reaper. Вытяну звук с разных микрофонов, приведу все к общему знаменателю.

С работами можно ознакомиться здесь:http://vk.com/club87536872

Скайп: ribindmitrij

[pavel_nt]

Народ, сколько же вас!!! :lol:/>
Уже поступило несколько сообщений. Многие явные профессионалы и стоимость соответствующая, вас ребят я даже обижать не буду своим бюджетом. Но были и предложения от начинающих, которые мне по карману, с ними связался.

В любом случае всем спасибо! ВСЕХ взял на карандаш - если что буду обращаться.

Если будут еще работа или начну искать людей снова = отпишусь тут!

[алексей капустин]

имя им - легион!) меня тоже занесите в анналы, на всякий)

[♫ Константин Цыбульский ♫]

че т не пообщались даже))

[Виктор Сергеевич]

алексей капустин (13 Январь 2017 - 17:18) писал:

имя им - легион!) меня тоже занесите в анналы, на всякий)

в аннал захотел? Ну и желания у вас появляются сударь. Ну, это дело такое... )))

[Макар]

Серьёзный подход - взбудоражить, из откликнувшихся выбрать самых дешё.... (никого не хочу обидеть) достойных, остальным сказать "спасибо, мы с вами свяжемся"! С одной стороны - хозяин-барин, с другой - кто-то демпингует.... Или - человек просто узнал стоимость примерную работы, и теперь может зарядить заказчику свою цену на услуги. (это если рассматривать "теорию заговора"))).

Сообщение отредактировал Макар: 14 Январь 2017 - 11:25

[Влад Купряшин]

Не кто-то, а поголовно) Как китайцы, чесслово((((
Результат мы потом видим на экране. То перекомпрессия, то низкий уровень, то черти что творится с сайдчейном, когда соотношение речь-шум вообще не в дугу, то у двух партнеров в помещении абсолютно разная акустика, когда один говорящий с ревером, а другой без ревера.

Продолжайте, вам это идет.
И причем каждый говорит себе - ну я то не самое дно, нет.

Шлак.

[pavel_nt]

А свиду дружелюбный ламповый форум... :D/>
Взрослые же люди все. Я не отрицаю, что выше отписавшиеся могут сделать конфеты из всего что угодно втч из моих записей, но я выбрал уже человека. Он откликнулся раньше написав в личку, меня устроил, в чем беда-то? И... никого я не "будоражил", а лишь создал тему. Великих денег не обещал, постоянной загрузки тоже.

ЗЫ: если человек пишет "всем спасибо", не допускаете ли вы, что это может значить ровно то, что и написано? (без каких-либо уничижающих подтекстов)
Никого не критикую, но и на меня волну гнать не надо.

Сообщение отредактировал pavel_nt: 15 Январь 2017 - 11:28

[Влад Купряшин]

Павел, тут нормальные люди. Но слышать кажды день "прикрасы" лже-режиссеров -- это поверьте уже бесит. Вы - лишь маленькая часть этой мозаики. Оглянитесь, послушайте, сделайте выводы. Можете думать иначе, вас же за это отражение в зеркале не будет корить)))) Но в целом - да, все именно так. Так что ламповость форума тут ни при чем.

[pavel_nt]

Влад, сорян, но я не понял ни-че-го из вашего последнего поста.
По отдельности слова понятны, но что вы пытаетесь сказать - увы.

Так что либо говорите прямо, я не кисейная барышня, либо предлагаю свернуть ненужную дискуссию, сиречь оффтоп.

[Влад Купряшин]

Да нет какой дискуссии, это взгляд на то, как работает 80-90 процентов режиссеров.

[Эрик]

Сорри, может не в тему.. Но такой вопрос, друзья!

Странная ситуация..  
Закадровая озвучка фильмов и дубляж фильмов, мультфильмов интересна всем, кто хоть раз стоял у микрофона в качестве диктора. И новичкам и опытным дикторам "самородкам" и даже многим актёрам образованным.. А это заветное "Актёр дубляжа"..!! )

На деле имеем:
пару-тройку федеральных контор, обслуживающих кинотеатры страны, типа "Пифагор", "МосФильмМастер".. - профи, делающие свою работу на высочайшем уровне.
И "Кучу" пиратов, крайне редко выдающих продукт уровня хотя бы немного близкого к выше упомянутым профи.
При этом всём, есть ещё одна могучая "куча", состоящая из проф. дикторов, актёров, звукоРежиссёров, которые могут сделать достойный продукт. Могут, хотят, но в большинстве своём не делают этого. Большая часть таких людей есть на этом форуме.  

Вопрос!)  Что мешает?  Может объединим силы и создадим что-то "хорошее, доброе, светлое..!?"  )  Вместо того, чтоб ругать любителей, которые не умеют, но хотят и ДЕЛАЮТ!  ..А?
Или я что-то..  "гоню" или не правильно понимаю.. Поправьте.

[алексей капустин]

ну таки сделать не есть большая проблема - проблема продать)

[Dimrib]

Эрик (16 Январь 2017 - 14:00) писал:

Сорри, может не в тему.. Но такой вопрос, друзья!

Странная ситуация..  
Закадровая озвучка фильмов и дубляж фильмов, мультфильмов интересна всем, кто хоть раз стоял у микрофона в качестве диктора. И новичкам и опытным дикторам "самородкам" и даже многим актёрам образованным.. А это заветное "Актёр дубляжа"..!! )

На деле имеем:
пару-тройку федеральных контор, обслуживающих кинотеатры страны, типа "Пифагор", "МосФильмМастер".. - профи, делающие свою работу на высочайшем уровне.
И "Кучу" пиратов, крайне редко выдающих продукт уровня хотя бы немного близкого к выше упомянутым профи.
При этом всём, есть ещё одна могучая "куча", состоящая из проф. дикторов, актёров, звукоРежиссёров, которые могут сделать достойный продукт. Могут, хотят, но в большинстве своём не делают этого. Большая часть таких людей есть на этом форуме.  

Вопрос!)  Что мешает?  Может объединим силы и создадим что-то "хорошее, доброе, светлое..!?"  )  Вместо того, чтоб ругать любителей, которые не умеют, но хотят и ДЕЛАЮТ!  ..А?
Или я что-то..  "гоню" или не правильно понимаю.. Поправьте.

Эрик, беда индустрии в том, что так же как и везде пилятся бюджеты и до режиссера проекта средства не доходят в полном виде. Это во-первых. Вторая беда закрытость этого рынка. Кастингов как таковых, которые должны быть - нет. У каждой крупной конторы типа мосфильм-старс, пифагор и т.п. есть база голосов. Сжатые сроки, ограниченный бюджет и мы имеем то, что имеем.

Пример: нужно режиссеру сдублировать неплохой разговорный фильм. Там есть две топовые звезды киноэкрана и свита из актеров чуть пониже категории. Дают режиссеру конкретную сумму и говорят: вот на эти деньги надо набрать каст. И получается, что на топовых надо и дубляжников топовых, а они дороже (Кузнецов, Концевич и т.п.), а с остальными как уже хватит. Поэтому где-то и сам режиссер за кого-то брякнет и т.п.

Студии интернет озвучения это вообще другая история. Финансирование у крупных идет, как вам известно, от онлайн казино и подобных контор. Всяческие Coldfilm и им подобные делают на скорость, а не на качество: кто первый выпустил, тот сливки и собрал. Более крпные и серьезные ребята типа newstudio, alexfilm, jaskier делают медленне, но им тоже предлагают финансирование, потому что народ на них идет. Эти три студии самые серьезные релизеры в сети. У них как толковые непроф актеры так и проф актеры работают. Возьмите тот же лостфильм. Лостфильм - это портал, который выпускает пиратский контент, но голоса у них Питерских актеров дубляжа, тот же Концевич там.

Со всей ответственностью могу заявить, что интернет студии порой делают закадр (иногда даже дубляж О_о) интересней качественнее, чем оф студии.

А зритель... На нем тоже лежит часть вины. В период 90-х, когда шли кассеты с одноголосками Гаврилова и Володарского народная планка качества снизилась до предела. 90% зрителей пофиг кем как и по насколько кривому переводу сделано. Они посмотрят тех, кто сделал раньше.

В общем, рыба гниет с головы и все упирается в неграмотную работу рынка. Если посмотреть на наших коллег voice actors запада (в частности США), мы увидим решительно иные условия работы и систему оценки этого отнюдь не простого труда.

P.S. если есть интерес по подробнее о генезисе современной системы озвучания и почему все так, вот моя статья 15 года

http://www.playgroun...e_slovo-134571/

Писал, когда работал над дубляжом Bioshock Infinite. Тот случай, когда любители собрались и сделали локализацию игры на голову выше оф студий (это признано зрителем и специалистами).

P.P.S. Извините, друзья, если занесло. Молодой. Горячий=)

[Эрик]

алексей капустин (16 Январь 2017 - 17:26) писал:

ну таки сделать не есть большая проблема - проблема продать)

Алексей, я не "продажник", но думаю, если озаботиться вопросом, то продать можно всё.. Тем более, тут есть что продавать.

Dimrib (16 Январь 2017 - 19:37) писал:

Эрик, беда индустрии в том, что так же как и везде пилятся бюджеты и до режиссера проекта средства не доходят в полном виде. Это во-первых. Вторая беда закрытость этого рынка. Кастингов как таковых, которые должны быть - нет. У каждой крупной конторы типа мосфильм-старс, пифагор и т.п. есть база голосов. Сжатые сроки, ограниченный бюджет и мы имеем то, что имеем.

Пример: нужно режиссеру сдублировать неплохой разговорный фильм. Там есть две топовые звезды киноэкрана и свита из актеров чуть пониже категории. Дают режиссеру конкретную сумму и говорят: вот на эти деньги надо набрать каст. И получается, что на топовых надо и дубляжников топовых, а они дороже (Кузнецов, Концевич и т.п.), а с остальными как уже хватит. Поэтому где-то и сам режиссер за кого-то брякнет и т.п.

Студии интернет озвучения это вообще другая история. Финансирование у крупных идет, как вам известно, от онлайн казино и подобных контор. Всяческие Coldfilm и им подобные делают на скорость, а не на качество: кто первый выпустил, тот сливки и собрал. Более крпные и серьезные ребята типа newstudio, alexfilm, jaskier делают медленне, но им тоже предлагают финансирование, потому что народ на них идет. Эти три студии самые серьезные релизеры в сети. У них как толковые непроф актеры так и проф актеры работают. Возьмите тот же лостфильм. Лостфильм - это портал, который выпускает пиратский контент, но голоса у них Питерских актеров дубляжа, тот же Концевич там.

Со всей ответственностью могу заявить, что интернет студии порой делают закадр (иногда даже дубляж О_о) интересней качественнее, чем оф студии.

А зритель... На нем тоже лежит часть вины. В период 90-х, когда шли кассеты с одноголосками Гаврилова и Володарского народная планка качества снизилась до предела. 90% зрителей пофиг кем как и по насколько кривому переводу сделано. Они посмотрят тех, кто сделал раньше.

В общем, рыба гниет с головы и все упирается в неграмотную работу рынка. Если посмотреть на наших коллег voice actors запада (в частности США), мы увидим решительно иные условия работы и систему оценки этого отнюдь не простого труда.

P.S. если есть интерес по подробнее о генезисе современной системы озвучания и почему все так, вот моя статья 15 года

http://www.playgroun...e_slovo-134571/

Писал, когда работал над дубляжом Bioshock Infinite. Тот случай, когда любители собрались и сделали локализацию игры на голову выше оф студий (это признано зрителем и специалистами).

P.P.S. Извините, друзья, если занесло. Молодой. Горячий=)

Спасибо за ликбез, Dimrib !  

Грустно всё это..  Хочешь посмотреть какой нить хороший сериал, клик.. А там такой "караул", что ушки в трубочку..(  Клик на альтернативную озвучку.. Там - и того хлеще..

От этого крепнет желание сделать самому..  
В общем, если что, я ЗА любую движуху!  
Встал к мику, назвался диктором, тем более "актёром озвучания!!" - СООТВЕТСТВУЙ, мать итти!!  Учись! ....бла-бла-бла.. много злобных слов..)

Простите, за словесный понос.. Накипело.

Сообщение отредактировал Эрик: 17 Январь 2017 - 00:19

[Dimrib]

Эрик (16 Январь 2017 - 20:27) писал:

Встал к мику, назвался диктором, тем более "актёром озвучания!!" - СООТВЕТСТВУЙ, мать итти!!  Учись! или Пшёл вон, дурень! Не неси грязь в "массы", её из без тебя полно..

Не ну а чо... Я стараюсь. И челюсть разжал и язык расслабленный. И диафрагма работает. И даже говорить что-то получается... =))))

[pavel_nt]

Вот это раскачали вы тему :D/>

Если кому интересно, мои принципы работы со звуком, актерами.
1) ПОЛНАЯ и принципиальная некоммерция.
2) Всегда идти навстречу людям с желанием, пусть даже изначальный уровень низок.
3) По-меньше понтов.

Любой тезис могу расписать подробно, но чую всех более всего удивил первый. Чтож, поясню.
В озвучке я лет пять примерно с перерывом и повидал несколько команд, которые собирались как любители и выходя на определенный уровень разваливались или раскалывались именно по коммерческим "швам". А поскольку я уже давненько так понял, что скорее всего озвучка это мое "хобби на всю жизнь", то и строить это хобби хочу так, чтоб не развалилось. И я готов к тому, что не только не заработаю на нём, но и сурово потрачусь. Уже потратился серьезно и как говориться "то ли еще будет". Планов громадье. И меня абсолютно не парит тот факт, что это я и только я трачусь на:
а) оборудование
б) съем помещения
в) иногда даже на проезд актерам до меня
г) с недавних пор на сведение
д) *хер знает что еще*

т.к. я это делаю потому что нравится, а не потому что это работа. Работа у меня самая обычная - руками, с двумя то высшими)))

Но... вот скажите честно, много ли вы видели уездных любительских студий, где для актеров, окромя собственно дикторской, все удобства, втч туалет, ванна, диван, кресло, отдельный гостевой  ноутбук дабы не скучать, если на записи в этот момент коллега, халявный вай-фай, тут же небольшая кухонка, где всегда есть чай, печенье, халва и родниковая вода))) ?
Это замутил я, считаю уже неплохо для любителя.

Так что если кто-то хочет чего-то эдакого "замутить" вместе и на таких же принципах - велкам в личку.
Остальные просто спишите меня во фрики или еще куда и в игнор.

Сообщение отредактировал pavel_nt: 16 Январь 2017 - 22:48

[Dimrib]

pavel_nt (16 Январь 2017 - 22:40) писал:

Вот это раскачали вы тему :D/>

Если кому интересно, мои принципы работы со звуком, актерами.
1) ПОЛНАЯ и принципиальная некоммерция.
2) Всегда идти навстречу людям с желанием, пусть даже изначальный уровень низок.
3) По-меньше понтов.

Любой тезис могу расписать подробно, но чую всех более всего удивил первый. Чтож, поясню.
В озвучке я лет пять примерно с перерывом и повидал несколько команд, которые собирались как любители и выходя на определенный уровень разваливались или раскалывались именно по коммерческим "швам". А поскольку я уже давненько так понял, что скорее всего озвучка это мое "хобби на всю жизнь", то и строить это хобби хочу так, чтоб не развалилось. И я готов к тому, что не только не заработаю на нём, но и сурово потрачусь. Уже потратился серьезно и как говориться "то ли еще будет". Планов громадье. И меня абсолютно не парит тот факт, что это я и только я трачусь на:
а) оборудование
б) съем помещения
в) иногда даже на проезд актерам до меня
г) с недавних пор на сведение
д) *хер знает что еще*

т.к. я это делаю потому что нравится, а не потому что это работа. Работа у меня самая обычная - руками, с двумя то высшими)))

Но... вот скажите честно, много ли вы видели уездных любительских студий, где для актеров, окромя собственно дикторской, все удобства, втч туалет, ванна, диван, кресло, отдельный гостевой  ноутбук дабы не скучать, если на записи в этот момент коллега, халявный вай-фай, тут же небольшая кухонка, где всегда есть чай, печенье, халва и родниковая вода))) ?
Это замутил я, считаю уже неплохо для любителя.

Так что если кто-то хочет чего-то эдакого "замутить" вместе и на таких же принципах - велкам в личку.
Остальные просто спишите меня во фрики или еще куда и в игнор.

Павел! Вы хоть дайте ссылки где посмотреть/послушать можно=). Надо же понимать о чем мы говорим=)