Перейти к содержимому

Латиноамериканский акцент


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 14

#1 Ширнин

Ширнин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 91 сообщений
13

Отправлено 08 Апрель 2019 - 15:19

Доброго времени суток!
Господа, нужен диктор, который сможет дать латиноамериканский акцент.
По сценарию, вообще, Фидель Кастро, но кто же помнит какой у него голос.
То есть, говорить надо по-русски, но с акцентом.

shirnin-79@mail.ru

Сообщение отредактировал Ширнин: 08 Апрель 2019 - 15:19


#2 Юрий Юсим

Юрий Юсим

    soundvoice.ru

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 3 407 сообщений
3 586

Отправлено 08 Апрель 2019 - 15:26

Обострение продолжается))) Лёш, ничего плохого не хочу сказать, но надо как-то клиентам уметь доносить, что не стоит ху..ёй маяться))

Сообщение отредактировал Юрий Юсим: 08 Апрель 2019 - 15:46


#3 Влад

Влад

    Запись сделана!

  • Модератор
  • 4 981 сообщений
6 936

Отправлено 08 Апрель 2019 - 15:36

Что значит "кто помнит", если полно записей есть в сети? Вы бы так не зашкваривались бы по полной, ага?



#4 Ширнин

Ширнин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 91 сообщений
13

Отправлено 08 Апрель 2019 - 16:31

Просмотр сообщенияВлад (08 Апрель 2019 - 15:36) писал:

Что значит "кто помнит", если полно записей есть в сети? Вы бы так не зашкваривались бы по полной, ага?



Имхо, для небольшого рекламного ролика это не критично. И услышав его по радио, навряд ли человек полезет в сеть, что бы сверить голоса.

Просмотр сообщенияЮрий Юсим (08 Апрель 2019 - 15:26) писал:

Обострение продолжается))) Лёш, ничего плохого не хочу сказать, но надо как-то клиентам уметь доносить, что не стоит ху..ёй маяться))

Ну, назвали они свое заведение "Куба" :unsure:

#5 Юрий Юсим

Юрий Юсим

    soundvoice.ru

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 3 407 сообщений
3 586

Отправлено 08 Апрель 2019 - 16:35

Обычно я клиентам отвечаю так: хотите опозориться? за ваши деньги я легко  это устрою))

из головы клиента надо гнать эту всю дурь)

Сообщение отредактировал Юрий Юсим: 08 Апрель 2019 - 16:51


#6 Ширнин

Ширнин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 91 сообщений
13

Отправлено 08 Апрель 2019 - 17:02

Просмотр сообщенияЮрий Юсим (08 Апрель 2019 - 16:35) писал:

Обычно я клиентам отвечаю так: хотите опозориться? за ваши деньги я легко  это устрою))

из головы клиента надо гнать эту всю дурь)

Спасибо, учту, но сейчас отступать поздно. Нужен  диктор, кто не побоится сказать пару фраз по-русски, но с акцентом.

#7 berau

berau

    DEBILIS IN DEBILE

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 1 220 сообщений
1 115

Отправлено 08 Апрель 2019 - 17:38

У нас есть испанист здесь :) Ну или я могу, с испанским. Тока не включать бразильский порт. акцент в латиноамериканские, а то запутаемся :)

#8 Антон Симкин

Антон Симкин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 722 сообщений
901

Отправлено 08 Апрель 2019 - 18:25

Я говорю по-испански, но мне кажется идея в корне провальная. Суть испанского акцента в русской озвучке, на мой взгляд может заключаться в чётком произношении гласных "как написано", если А, то открытое А, если О, то О.. плюс смягчение согласных звуков. плюс латиносы тяянут всё что можно по сравнению с кастийяно.))

Хотите - присылайте, попробуем


P.s. Влад, спасибо, залип на речи команданте. Местами оч убедительно вещает))

Сообщение отредактировал Антон Симкин: 08 Апрель 2019 - 18:34


#9 АндрейПетеляев®

АндрейПетеляев®

    в студии с 12 до 17 мск

  • Диктор
  • PipPipPip
  • 1 379 сообщений
1 965

Отправлено 08 Апрель 2019 - 20:18

Особенно в их исполнении звучит «&@й». как «уй»)))

#10 Влад

Влад

    Запись сделана!

  • Модератор
  • 4 981 сообщений
6 936

Отправлено 08 Апрель 2019 - 20:42

Просмотр сообщенияАнтон Симкин (08 Апрель 2019 - 18:25) писал:

Я говорю по-испански, но мне кажется идея в корне провальная. Суть испанского акцента в русской озвучке, на мой взгляд может заключаться в чётком произношении гласных "как написано", если А, то открытое А, если О, то О.. плюс смягчение согласных звуков. плюс латиносы тяянут всё что можно по сравнению с кастийяно.))

Хотите - присылайте, попробуем


P.s. Влад, спасибо, залип на речи команданте. Местами оч убедительно вещает))

Ну просто говорить про легендарную личность  "кто его помнит", когда записей вагон, когда он был таким оратором - это ли не перебор)
Поэтому тут же нашел эту пленку))))))  
Доволен, что понравилось, в общем)

#11 berau

berau

    DEBILIS IN DEBILE

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 1 220 сообщений
1 115

Отправлено 09 Апрель 2019 - 00:35

Просмотр сообщенияАнтон Симкин (08 Апрель 2019 - 18:25) писал:

Суть испанского акцента в русской озвучке, на мой взгляд может заключаться в чётком произношении гласных "как написано", если А, то открытое А, если О, то О.. плюс смягчение согласных звуков. плюс латиносы тяянут всё что можно по сравнению с кастийяно.

Ну плюс еще проточно-межзубное Д, проточные Г, Б, усиленное Р в начале и конце, глубокое С (которое не межзубное) - хватает особенностей, в общем...

#12 Виктор Сергеевич

Виктор Сергеевич

    Звукорежиссер / Диктор

  • Диктор
  • PipPipPip
  • 2 021 сообщений
1 194

Отправлено 09 Апрель 2019 - 00:58

Y una polla :ph34r:
Желаю послушать что за трэш в итоге вышел :D

#13 Юрий Юсим

Юрий Юсим

    soundvoice.ru

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 3 407 сообщений
3 586

Отправлено 09 Апрель 2019 - 01:14

Обычный региональный ежедневный треш, чо там слушать?)

#14 Ширнин

Ширнин

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 91 сообщений
13

Отправлено 09 Апрель 2019 - 09:51

Просмотр сообщенияВлад (08 Апрель 2019 - 20:42) писал:

Ну просто говорить про легендарную личность  "кто его помнит", когда записей вагон, когда он был таким оратором - это ли не перебор)
Поэтому тут же нашел эту пленку))))))  
Доволен, что понравилось, в общем)

Не стоит вырывать из контекста фразы, тем более, их искажать.  Дело это не благодарное.  Ибо, не "кто его помнит", а "кто же помнит какой у него голос".
И здесь я останусь при своем мнении.

Сообщение отредактировал Ширнин: 09 Апрель 2019 - 12:21


#15 Влад

Влад

    Запись сделана!

  • Модератор
  • 4 981 сообщений
6 936

Отправлено 09 Апрель 2019 - 14:04

Будем к словам цепляться? Все поняли, о чем я.

В остальном соглашусь, что это такой внутряк, который обывателю осмыслить не под силу.

Вот если его записи будут в помещении транслироваться - тогда да, это другой коленкор.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных