Сообщений в теме: 53

[radrigaz]

Angelsound сказал:

Федеративная республика Украина

Улыбнул))))))
Федералыыыы - агенты ФБР)))

[Влад Купряшин]

Edward Romm
Дело не в наездах! Не надо перетягивать туда, куда не следует.
Речь идет о средстве массовой информации, где АПРИОРИ люди должны быть грамотными. И их должны е...ть во все щели за косноязычие.
Диктор федерального канала - это диктор федерального канала. Без всяких инсинуаций. без альтернативных прочтений. Это не ТВ Жмеринки, Урюпинска или Гадюкина какого-нибудь.  Там на это уже никто внимания не обращает.
Не нравится слово "федеральный" - личное дело каждого. Пуст будет тогда - диктор Российского Телевидения.
Речь о том, что диктор НАЦИОНАЛЬНОГО (хрен бы с ним федерального) канала должен быть грамотным. Это брэнд. такие дикторы зарабатывают за счет узнаваемости.
А что касаемо ролика, который Рома здесь приаттачил, повторю для глухих.
Текст писали в присутствии человек 5-10. Там не только звукорежиссер сидел.
И никто не усомнился!
Речь идет о грамотности! Почитайте плиз название ветки!
А что касаемо звукорежиссеров - сейчас вообще трудно встретить человека за пультом, который может мало-мальски поставить задачу, не то что текст принять в производство без косяков и ошибок!

[drummer]

Влад сказал:

Edward Romm
Дело не в наездах! Не надо перетягивать туда, куда не следует.

Ok.
Во-первых, я не сказал о том, что кто-то на кого-то наезжает.
Во-вторых, я ничего не перетягиваю и стараюсь держать себя в руках, но могу и вырваться.
В-третьих, не нужно мне говорить, что мне делать.
В-четвёртых, "куда не следует" по чьиму мнению? Есть кто-то, который решает, куда мне в своих комменатриях следовать?
В-пятых (и последнее), Вы определитесь, это форум или театр одного актёра?
Надеюсь, я ответил
По теме.
У нас в стране ещё хуже. У нас просто беда. Хотя государству Украина 20 лет, на украинский язык в рекламе у нас перешли намного позже провозглашения независимости. Невзирая на фиктивные соцопросы и исследования, жители в большинстве своём говорят и думают по-русски. Украинский язык понятен русскоязычному человеку, но прозношение требует практики и знания. Никто на самом деле толком украинского языка не знает. Сплошные ошибки. В регионах - мрачно, но и на столичных каналах не очень весело. Примеры. У нас до сих пор никто не может определиться, как НА САМОМ деле по-украински говориться "торговая марка". "Торговэльна марка", "Торгова марка" или "торгивэльна марка"? А с числами... Почему-то народ не знает, что в украинском языке нужно говорить не "пятыдэсяты", а "пьятдэсяты"(я специально для россиян пишу транскрипции). Ну много всяких приколов. Так что у вас ещё в России - малина:)/> Но мы страемся, изучаем язык. Это государственный язык. Язык государства, в котором мы живём.Мы это уважаем и принимаем. Это вообще мизерная плата за свободу, я так считаю. И всё же самая главная проблема - заказчики. Часто именно они такое безобразие дают читать! Говоришь им, что нет в украинском языке такого слова "останИвка". Ну, никак такого быть не может, а оно тупое блондинко ресничками поблымкало и на своём продолжает настаивать. Ибо оно клиент. Злишься, но читаешь.

[Балдук Андрей]

Ну у нас в Казахстане язык не знают и по ходу и не стараются))) может потому что свободны изначально)))) а можно вопрос - "за свободу" - от чего? )))))

[drummer]

Angelsound сказал:

Ну у нас в Казахстане язык не знают и по ходу и не стараются))) может потому что свободны изначально)))) а можно вопрос - "за свободу" - от чего? )))))

Ну, дык, она свобода... как тут в двух словах-то сказать... Это нужно попробовать:unknw:/>
Оффтопить не хочу:)/>

[Наталья]

Я купила в Тернополе интересную книжечку, называется "Росiйско-украiнский словник словосполучень труднощi перекладу", автор Л.Г.Савченко.
Там столько всяких специфических словосочетаний, причём часто довольно устойчивых, наподобие таких:
"бросить на произвол судьбы", "взыскивать неустойку", "грозить пальцем шалуну", запамятовать имя", "клещами нек вытянешь", "не смотря на плохую погоду", "отблеск зарниц", и т.п.
Такая прелесть!
Рекомендую тем, у кого трудности с переводом.)))))))

[Ляпунов Алексей]

Angelsound сказал:

Ну у нас в Казахстане язык не знают и по ходу и не стараются))) может потому что свободны изначально)))) а можно вопрос - "за свободу" - от чего? )))))

Да, Андрей. От "свободы" до разрухи один шаг. Достаточно начать мочиться мимо унитаза))
И даже министр образования профурсЕнко уже многое сделал для этого.

[Томилин Олег]

Edward Romm сказал:

Во-первых, я не сказал о том, что кто-то на кого-то наезжает.
Во-вторых, я ничего не перетягиваю и стараюсь держать себя в руках, но могу и вырваться.
В-третьих, не нужно мне говорить, что мне делать.
В-четвёртых, "куда не следует" по чьиму мнению? Есть кто-то, который решает, куда мне в своих комменатриях следовать?
В-пятых (и последнее), Вы определитесь, это форум или театр одного актёра?

Ты конкретно сказал, мол "займитесь делом, нежели кости людям перемалывать" - типа нече наезжать, "коль у самих рожа крива" (восеМ)
Эд, чего случилось то у тебя? Чего кипишь то?
При как тут Украина???
Тут на данный момент, тёрки о неправильности произношения профессионалами!
Выступившие тут люди, такое отношение к профессии не приветствуют. Вот и всё!

Если ты считаешь по другому, то просто скажи, мол, а я думаю, что он молодец-пофигист мол - да и всех делоффф :dance3:/>

Чё на ровном месте качку то устраивать??? :dirol:

:unknw:/>

[drummer]

Если я кого обидел, прошу простить.

[Томилин Олег]

Edward Romm сказал:

Если я кого обидел, прошу простить.

мужчина :good2:

[алексей капустин]

мир-дружба-жвачка! ))))

[Юрий Юсим]

Господа, качайте интересную аудиолекцию,посвящённую грамостности дикторской речи.Весит 40 метров.Что называется - коротко и ясно))))


http://www64.zippysh...42473/file.html

[Антон Симкин]

Случаи бывают разные:

Переписка:
Пишу клиенту: "белая лебедь" - так не бывает.
Бывает - белЫЙ лебедь.
Исправляем.
Лебедь - это мужской род.

(14:41:11 30/03/2012)
НУ Я ЗНАЮ НУ САЛОН ЖЕ СВАДЕБНЫХ ПЛАТЬЕВ ЛУЧШЕ ОСТАВЬТЕ

[Noname]

Почитал... даже немного подумал))) Грамотность речи - это прекрасно! Но разве никто из вас, господа, не сталкивался с такой постановкой вопроса: в тексте указано именно это склонение, текст утверждён и исправлений не приемлет, менеджер (или даже звукорежиссёр(со мной было)) "усерается", что именно так правильно. даёт ссылку на грамоту.ру, где написано до наоборот, как он говорит. Как быть в таких случаях? Нужно ли что-то доказывать, если тебе "кричат": мы платим, значит всё правильно! Может, отказываться от таких заказчиков и "расплачиваться" за свою принципиальность? Мне образование позволяет поспорить об ударениях и склонениях, но делаю я это крайне осторожно))) Грешен)))
Что думаете? Вы-то как?

[Noname]

Антон Симкин (03 Апрель 2012 - 12:18) писал:

Случаи бывают разные:

Переписка:
Пишу клиенту: "белая лебедь" - так не бывает.
Бывает - белЫЙ лебедь.
Исправляем.
Лебедь - это мужской род.

(14:41:11 30/03/2012)
НУ Я ЗНАЮ НУ САЛОН ЖЕ СВАДЕБНЫХ ПЛАТЬЕВ ЛУЧШЕ ОСТАВЬТЕ

Специально копирую сюда из Грамоты.ру
Большой толковый словарь

ЛЕБЕДЬ, -я; м.; (нар.-поэт.)
ЛЕБЕДЬ, -и; мн. лебеди, род. -ей; ж.
1.
Водоплавающая перелётная птица сем. утиных, с белым (реже чёрным) оперением, с длинной, красиво изогнутой шеей и плавными движениями. Стая лебедей. Гнездо лебедя. Из зарослей выплыли лебеди. Л. взмахнул крыльями. * Глядь - поверх текучих вод Лебедь белая плывёт (Пушкин).
Вот вам, кстати, и ответ от Пушкина А.С.)))

[ArtemON]

Антон Симкин (03 Апрель 2012 - 12:18) писал:

Случаи бывают разные:

Переписка:
Пишу клиенту: "белая лебедь" - так не бывает.
Бывает - белЫЙ лебедь.
Исправляем.
Лебедь - это мужской род.

(14:41:11 30/03/2012)
НУ Я ЗНАЮ НУ САЛОН ЖЕ СВАДЕБНЫХ ПЛАТЬЕВ ЛУЧШЕ ОСТАВЬТЕ

А как насчет фольклора типа "Песнь о том, как Михайло женился на Марье-Белой Лебеди"?

[Noname]

Дык, я о том же! Раскажите лучше, как вы противодействуете упёртости и слепой безграмотности заказчиков, менеджеров и звукорежиссёров? Или никак?

[Григорий Леконцев]

Arckmar (03 Апрель 2012 - 12:44) писал:

Дык, я о том же! Раскажите лучше, как вы противодействуете упёртости и слепой безграмотности заказчиков, менеджеров и звукорежиссёров? Или никак?

Тоже хотел поднять этот вопрос. А что тут сделать? Деньги решают всё. Устали доказывать что НЕ "от пятиста", НЕ "трубопрОвод", НЕ "бАлуем". У кого как с такими клиентами? Закрывать глаза?

Витамин (03 Апрель 2012 - 12:10) писал:

Господа, качайте интересную аудиолекцию,посвящённую грамостности дикторской речи.Весит 40 метров.Что называется - коротко и ясно))))


http://www64.zippysh...42473/file.html

Борис Ляшенко рассказывает. Автор книги "Хочу к микрофону".

[Антон Симкин]

Всё, позор безграмотности не отмыть!!! :-) У меня давно не было таких Громких провалов :)/>

100 розг!)))

[Томилин Олег]

Если чел грамотный и разговаривает правильно, то он маладессс! :)/>
А если человек принимает заказы на прочтение написанного - за деньги (и он не преподаватель русского языка), то надо выполнять работу и исполнять заказ. Ежли же жоосское коверкание языка сильно ранит диктору душу и позорит его доброе имя грамотного чела, то должен происходить отказ от сего дьявольского действа и от бабла :D/>