Dmitriy Bagroff

Ребята, спасибо за такой подробный анализ. Чес слово - приятно. Ну и полезно ессно.

Естественно тут нет никакого стреча, да и не сказал бы что темп тут высокий на самом деле.

Да, и Дима и Влад правы, при локализации есть свои нюансы - укладка текста в конкретные кадры. При этом, на уровне копирайта, это часто Вообще не учитывается. А вот на озвучке все хотят получить точное попадание и не в ущерб образу и сути ролика. Но не могу сказать, что в данном тексте столь ярко проявила себя эта стандартная проблема. В предыдущих было жёстче. Хотя и там обошлось без стреча.

В данном ролике основной сложностью было попадание в образ. В англ. версии диктор читает очень расслаблено, на распущенных связках, очень лично. При попытке приблизиться к его подаче заказчик решил, что это слишком сонно и мол надо как-то активнее. Ну и пошло поехало, в итоге была найдена та манера которая в ролике сейчас. Расслабленно-активная, личная, но не сонная. Как-то так..))

За Наутбук спасибо. Действительно, есть над чем поработать.

Влад, ты очень правильно описал процессы. Действительно, с рулёжкой со стороны работать было бы с одной стороны менее комфортно, с другой более продуктивно в плане качества итогового результата.

Спасибо всем ещё раз за разбор по косточкам :)/>

Россия и москоу это разные планеты,так что параллели не в кассу))

Покупку и продажу голосов за тгиста гублей надо сделать уголовно наказуемой !)))

Следствие ведут "колобки"))))  шутка! Добавлю свои "пять копеек".
По ролику с "наутбуком"- суть видимо в исходнике на английском, куда пришлось укладывать русский текст, не иначе. Потому и сжевалось все. Ну и проблема, которая очевидна - если человек пишется один, он не может "вписываться" в одиночку корректно с одного дубля. Говорю так, потому что нынче вечером укладывал очередную презенташку под "инглиш". И тоже писал себя сам, как и многие)))
А потому слышно,  что с рулежкой была бы твердая валютная пятерка! Ноутбук...да хрен его поймешь, как слышитя, О это или А. Это тоже проблема своих ушей, либо насыщенного дня, когда монтаж-запись-монтаж и дальше почта и опять запись. И опять же проблема речевой укладки, когда надо разбираться по месту. как озвучивать - где фразы слитно, лигой, где с разбивкой. Ведь что делать, когда текста откровенно много? - правильно, придумывать "свою" резьбу для этого "болта")))
То же и с фильмом - да, настрой схвачен, он протянут до конца, диктор в образе,  все корректно, но не хватило палитры. В озвучке, скажем одна-две ноты ( имеется в виду голос, игра), а хотелось бы три-четыре, чтоб не утомляла монотонность и некая "условная" скованность.
Но что касаемо уровня работы - несомненно, он есть!

Александр - The Best! Работаю с ним давно, отличный тембр, разная подача, всегда доступен, особенно  удобно "ранним пташкам"))) Советую всем.

Ещё один ролик из серии "В поисках невероятного"

И снова не мой диапазон... Но выжал из себя как мог))
Как сделать из себя Red Pepper, если голос на октаву выше по природе...

Венедиктов сообщил о продаже "Яндекс.Денег" Сбербанку


Крупнейшая российская финорганизация Сбербанк купила платежную систему "Яндекс.Деньги". Об этом в своем твиттере со ссылкой на президента банка Германа Грефа сообщил главный редактор радио "Эхо Москвы" Алексей Венедиктов.
Чуть позже указанную Венедиктовым информацию также в твиттере подтвердил главный редактор "Независимой газеты" Константин Ремчуков. В "Яндексе" и Сбербанке получить официальные комментарии пока не удалось.

В сентябре этого года "Яндекс.Деньги" получили лицензию Центробанка на осуществление операций небанковской кредитной организации (НКО). Платежной системе поисковика пришлось стать НКО в связи с требованиями закона "О национальной платежной системе", который обязывает все системы электронных денег с 29 сентября работать либо как НКО, либо как банки.

Ранее в качестве одного из вариантов, который позволял бы "Яндекс.Деньгам" соответствовать законодательству, рассматривались также либо привлечение стратегического партнера, либо покупка доли в банке.

Впоследствии глава "Яндекс.Денег" Евгения Завалишина объясняла, что лицензия банка будет слишком "тяжеловесной" для платежной системы, которая не собирается заниматься кредитованием. При этом руководитель уточняла, что решение стать НКО не отменяло планов по поиску стратегического партнера.

ну и....
всё? хана яндекс бабкам?)))) или наоборот!

предыдущий пост навеял


по предмету реклама и пиар задали создать медиа самопрезентацию - рекламу самого себя. Вся группа принесла озвученные слайдшоу из фоток "вот тут я с мамой, а тут с друзьями, а тут вот я какая классная".
Решил уйти в стиль "трейлер к фильму" - а поскольку лично я в видео не силён - ограничился стильным всплыванием букв - ограничившись работой над звуком.

Очень жаль.....очень...
http://vimeo.com/52389347

Весёлые ролы! Спасибо!

Класс! И Родные казахские лица... эх, скучаю по Родине.. три года уже в Казахстане не был.
Сильный ролик. И звук отменный

Все там нормально и внятно - и с проговоркой и с идеей. А обработка - ну как у кого уши заточены. Криминала нет никакого. Нащет творчества - согласен, его в рекламе давно нет. Голубой вагон разбился вдребезги(с)))))))
Как давно мне сказали на озвучке Нокиа (в ответ на вопрос, типа, как работаем?) -- сначала играем в Джеймса Бонда а потом тупо продаем телефоны)))))

Мне очень понравились ролики Димы) По звуку - каждому свое - но брака тут нет - бывает сами знаете какое гг делают с нашими голосами))) а тут все ок
И главное - идеи есть в роликах! Про ноль ноль вообще же хррошо
А чей голос говорит - Мне пожалуйста Килограмм персиков ?