Сообщений в теме: 272

[Антон Симкин]

Локализация роликов ASUS для России.

- Пройден кастинг на "голос ASUS в России".
- Запись и монтаж русской озвучки.

Смотрим на Первом, Втором, Третьем и прочих национальных каналах :)/>

[Макс Маслов]

Молоцца!

[radrigaz]

Красавэлло!

[Андрей Петеляев℗]

Зачот, Антуан!

[Жека Оноприенко]

Антон Симкин (14 Январь 2013 - 11:13) писал:

Смотрим на Первом, Втором, Третьем и прочих национальных каналах :)/>

уже видел))) круто! респект!

[Антон Симкин]

Спасибо, други, на добром слове :)/>

[Антон Симкин]

Продолжаем получать удовольствие от работы с ASUS в России:

Небольшой фильм о том как это было.

Титры:

Женский - А. Геллер
Мужской - А. Симкин

Монтаж - А. Симкин

[Dmitriy Bagroff]

а я то думаю- такие родные и знакомые обертоны)

[Антон Симкин]

- Папа, это я!))

[Antonina]

Антоша,  Очень здорово! :)/>

[Катя Алексеева]

Я тожес удовольствием посмотрела!

[radrigaz]

Антон Симкин (18 Февраль 2013 - 13:14) писал:

- Папа, это я!))

Неееет... Папа - это я!)))))

[Гайчук]

А где фильм?  Речь шла о 30 сек видеоролике?  В бэкстейдже о фильме говорится - дайте фильм посмотреть)
Сделано все очень классно, я Антона не узнал сначала.

[Антон Симкин]

Гайчук (19 Февраль 2013 - 11:54) писал:

А где фильм?  Речь шла о 30 сек видеоролике?  В бэкстейдже о фильме говорится - дайте фильм посмотреть)
Сделано все очень классно, я Антона не узнал сначала.

Костя, вот этот "мейкин оф" имеется ввиду:

[Dmitriy Bagroff]

а что , такая и была задача говорить так быстро? )) Или надо было в липсинг входить ? ))

[Антон Симкин]

Это разве быстро? :)/> "Закадр" как "закадр":)/>

[Dmitriy Bagroff]

Антон Симкин (19 Февраль 2013 - 17:45) писал:

Это разве быстро? :)/> "Закадр" как "закадр" :)/>

не не не не не не- беру свои слова абратна ))

[Антон Симкин]

Ещё один ролик из серии "В поисках невероятного"

[Гайчук]

Все красиво, все шикарно-  но почему Антон - ты читаешь НАУТбук? Или так нужно было?

Вдохновлен Интел - эту фразу сжевал зачем то)))

[Dmitriy Bagroff]

Гайчук (11 Март 2013 - 21:47) писал:

Все красиво, все шикарно-  но почему Антон - ты читаешь НАУТбук? Или так нужно было?

Вдохновлен Интел - эту фразу сжевал зачем то)))

По  НАУТбук соглашусь...я тоже это слышу...Такое часто и у многих звукорежисёров бывает, когда они сами себя пишут. Нет тут "звукорежисёров-дикторов" которые "супер звукорежисёры" и настолько же "супер дикторы". Кого то меньше в любом случае........НО это малый казус. Кто то слышит, кто то нет. Вот и заказчик видимо не услышал. Теперь о нём. О заказчике. Работа с такими заказчиками это не просто геморой- А ГЕМОРОИШЕ...я рееально вижу это тех задание в котором в раскадровке, напротив каждого кадра, стоит слово а то и буква,и ты хоть тресни мля-но надо клиенту в этом мля кадре эту мля букву...а от того и "Вдохновлен Интел" звучит так как оно звучит....И моё подозрение что и  НАУТбук изначально звучал правильнее, ну где то между "О" и "А"......но жатие по времени сгубило слово...И я понимаю Антона...потому что, что бы он этим парням не говорил про хронометраж и эмоциональную окраску, услышан не будешь, так как  в раскадровке на этом кадре стоит слово жопа. И жопа там должна быть.

ЗЫ Энтони, мужая, ты приобретаешь особый лоск и бархатинку. Пару лет назад ещё такого не было ) А в целом пять с минустом. За наутбук ))

Сообщение отредактировал Dmitriy Bagroff: 11 Март 2013 - 22:40