Сообщений в теме: 7

[Любимцева]

Коллеги! Благодаря хлопотам Саши Татаринцева у нас появилась возможность пообщаться с Владимиром Конкиным. Большинству он известен как актер, исполнитель роли Шарапова в картине "Место встречи изменить нельзя", и немногие знают, что Владимир Алексеевич не только снимается в фильмах, но и озвучивает их. Его голос можно услышать в фильмах: Властелин колец (трилогия), Последний самурай, Идентификация Борна, K-19, Миссия невыполнима 2 и многих других. Поэтому беседовать с Владимиром Конкиным мы будем именно о его работе у микрофона. Просьба придерживаться темы, когда будете задавать свои вопросы.

Запись интервью состоится в среду, во второй половине дня, и если у вас есть вопрос к Владимиру Конкину, поторопитесь задать его в этой теме, у нас совсем немного времени.

[radrigaz]

Владимир здравствуйте!
Спасибо вам за ваш труд!
Скажите, что вам нравится больше: быть в кадре или звучать за кадром???

[Ляпунов Алексей]

Владимир, если можно, то я о наболевшем. Однажды встретил Ваше имя в списке актёров, участвующих в переозвучке старых советских мультфильмов под эгидой  ООО "Детский сеанс 1". И был огорчён, т.к. мне ужасно не нравится вся эта переозвучка. Как актёрская, так и музыкальная. Хотелось спросить – зачем это было сделано, и довольны ли Вы своей работой в этом проекте?

[Tim Vox]

Здравствуйте, Владимир) Считаете ли вы дубляж актерской(творческой) работой, или все же режиссеры просят придерживаться определенного тембра?(шаг вправо-шаг влево...)
И есть ли у Вас опыт в озвучании рекламной продукции, если да, то, расскажите о Вашем отношении к этому)

[Макс Маслов]

Владимир, приветствую! Список ваших работ по озвучиванию кино не так велик как у монстров дубляжа, но картины хорошие. Вы соглашались на все предложения подобной работы? Интересно, были ли персонажи от которых отказывались и если да, то от кого и почему? Слышал что голоса на крупные работы проходят серьезный отбор, с какими персонажами вам легче всего удалось "сродниться"?
Ииии...не нашел информации о картинах озвученных после 2003 года. Было что-то интересное?
Заранее спасибо! :)/>

[Любимцева]

Всем спасибо, вопросы отправлены :)/>

[RECSQUARE]

Владимира Алексеевича записал, получилось несколько скомкано из-за тупой таксомоторной компании, которая вместо Ленинградского шоссе прислала такси за актёром на Ленинское шоссе. Но материала достаточно, ответы развёрнутые, а гость - интересный и обаятельный человек. Сижу чищу)

[Влад Купряшин]

Ай молоцца!!!!