Перейти к содержимому

Учимся дубляжу

озвучка фильмов дубляж уроки дубляжа

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 40

#21 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 25 Июнь 2016 - 12:17

Просмотр сообщенияМакс Маслов (25 Июнь 2016 - 09:06) писал:

И по поводу лишнего. А вы думаете, что наша работа состоит сплошь из красивых текстов и удобных для выполнения задач?) В том и интерес! Как сделать кривущий текст вменяемо звучащим...а тупейшую идею - заманчивым предложением.

Ничего я не думаю) Работать надо уметь с любым текстом, преодолевая трудности - мы повышаем свое мастерство. Просто сами заказчики порой удивляют своими «чудными» текстами)) Опять же! Я всегда за то, чтобы делать что-то тебе неудобное, зато потом обычное дается  намного легче

Если брать рекламу чехлов - тут пока не знаю, как именно прочитать все более-менее спокойно, и чтоб звучало при этом органично. Предложения длинные…видимо, акценты надо как-то правильно расставить + ритм какой-нибудь другой выбрать…буду пробовать

Кстати, название чехла, по-моему, читается как кАвэвэй (coverway). Могу и ошибаться, ну это, в принципе, не так важно

Просмотр сообщенияSpongeBob (25 Июнь 2016 - 11:30) писал:

too Nikten //Если начитки чумоданов и стирмашинки заказчику показать ,как думаете,он купит их?


Лично я бы у себя не купил) Вообще, мне кажется, большинство заказчиков мало отличаются от массового потребителя) им всего лишь-то нужно, чтоб голос помясистее был, да окончания протягивались - отсюда такая тяга к компрессии (люблю я преувеличивать)…слышал много разных реклам: хороших, плохих…заказчики все разные - кто-то может оценить мастерство диктора, кто-то нет…в итоге всех считаю безмозглыми кретинами! шучу, конечно))

#22 SpongeBob

SpongeBob

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 768 сообщений
566

Отправлено 25 Июнь 2016 - 15:11

Просмотр сообщенияnikten (25 Июнь 2016 - 12:17) писал:

Лично я бы у себя не купил) Вообще, мне кажется, большинство заказчиков мало отличаются от массового потребителя) им всего лишь-то нужно, чтоб голос помясистее был, да окончания протягивались - отсюда такая тяга к компрессии (люблю я преувеличивать)…слышал много разных реклам: хороших, плохих…заказчики все разные - кто-то может оценить мастерство диктора, кто-то нет…в итоге всех считаю безмозглыми кретинами! шучу, конечно))
В любой шутке есть доля правды) Даже не представляете,какие порой заказчики-эстеты попадаются..Большинство,кстати,понимают,что как у всех не надо,а надо чтоб выделялось,иначе реклама не сработает..Еще важен вопрос бюджета..Ясно,что за малый бюджет хорошего вряд ли выйдет..

#23 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 25 Июнь 2016 - 17:07

Опять чехол - https://drive.google...iew?usp=sharing

Кое-где пришлось из кусков слепить, пока не осиливаю целостность

Но я его все-таки добью, сделаю из него конфетку!)

Сообщение отредактировал nikten: 25 Июнь 2016 - 17:09


#24 SpongeBob

SpongeBob

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 768 сообщений
566

Отправлено 25 Июнь 2016 - 17:39

все равно,некая торопливость есть..и «куски» чувствуются..За стремление добить-оценка пять)

#25 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 26 Июнь 2016 - 02:12

Ну что, все спите??!!!)) А молодежь вот бодрствует, все тренируется!)))

И снова привет, чехол! -

https://drive.google...iew?usp=sharing

Кстати, спасибо Максу Маслову, который умеет выбирать тексты.--- Нет! На самом деле! Теперь я все понимаю!)))))

#26 SpongeBob

SpongeBob

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 768 сообщений
566

Отправлено 26 Июнь 2016 - 08:59

с темпом -лучше..паузы не на месте и драйва не хватает..это читали?  http://radiozvuk.com...nyij-tekst.html

#27 Evgenii

Evgenii

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 33 сообщений
62

Отправлено 26 Июнь 2016 - 13:20

Все слова отдельно а нужно вести текст, главное же смысл. От этого  и нет целостности текста. С актерской игрой у вас неплохо вот и попробуйте донести почему именно кавэвэй и какой он весь классный и как с ним удобно.

#28 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 04 Июль 2016 - 14:14

Короткая сцена из Удивительного Человека-паука 2

https://drive.google...iew?usp=sharing

#29 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 07 Июль 2016 - 23:50

Добрался до трейлера -

https://drive.google...iew?usp=sharing

#30 Pavelg

Pavelg

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 162 сообщений
174

Отправлено 08 Июль 2016 - 02:12

Просмотр сообщенияnikten (07 Июль 2016 - 23:50) писал:

Короткая сцена из Удивительного Человека-паука 2

https://drive.google...iew?usp=sharing

Добрался до трейлера -

https://drive.google...iew?usp=sharing
В актерском плане оба эти видео, имхо, вполне неплохо получились!
А вот в техническом, по звучанию первое видео "хромает". Женский голос плохо оттемброван. Реплики в конце отличаются по звуку от предыдущих. Оригинальная звуковая дорожка резко меняет громкость. Все это бьет по ушам и создает впечатление любительской работы.
Обязательно при сведении всех дорожек нужно делать эквализацию и компрессию на ваши голоса и небольшую общую компрессию на мастер-шине, чтобы все звучало как единое целое.

#31 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 08 Июль 2016 - 02:50

Просмотр сообщенияPavelg (08 Июль 2016 - 02:12) писал:

В актерском плане оба эти видео, имхо, вполне неплохо получились!
А вот в техническом, по звучанию первое видео "хромает". Женский голос плохо оттемброван. Реплики в конце отличаются по звуку от предыдущих. Оригинальная звуковая дорожка резко меняет громкость. Все это бьет по ушам и создает впечатление любительской работы.
Обязательно при сведении всех дорожек нужно делать эквализацию и компрессию на ваши голоса и небольшую общую компрессию на мастер-шине, чтобы все звучало как единое целое.

Спасибо за отзыв!
Мне вот как раз-таки и не нужно, чтоб вы оценивали качество звучания)
Уже писал, что не спец в обработке звука.

Первое видео - на скорую руку из ориг дубляжа был выдернут мужской голос и заменен на свой

Пока это все делается для себя в качестве тренировок, а дальше потихоньку и остальному можно научиться

#32 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 21 Июль 2016 - 10:49

Мафия 3 - Дублированный трейлер

https://drive.google...iew?usp=sharing

#33 Танюша

Танюша

    Новичок

  • Пользователь
  • Pip
  • 15 сообщений
8

Отправлено 24 Ноябрь 2016 - 09:59

Какой у Вас хороший голос!!!!! Звучит все так искренне, приятно, проникновенно и самое главное -  БЕЗ ПАФОСА!!!Вы настоящий молодец!Я буду следить за Вами) Моим ушкам нравятся Ваши работы)Всего Вам доброго. :)/>

#34 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 10 Июль 2017 - 02:50



Давно ничего не выкладывал

#35 Dimrib

Dimrib

    Мультики, реклама, аудиокниги

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 241 сообщений
369

Отправлено 10 Июль 2017 - 03:05

Ну ооочень молодой Том Кукуруз=))) Очень нравится там, где получается закадр. Но по подаче мне нравится))) Где-нибудь уже работаете? В плане интернет релиз-группы и т. п.? Есть ряд предолжений "потоворить совместно".


https://vk.com/fish_vo (группа с работами)

https://vk.com/ribindmitrij (стуки-туки в личку - пообщаемся), помогу дубляжики посводить)))

Сообщение отредактировал Dimrib: 10 Июль 2017 - 03:06


#36 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 10 Июль 2017 - 14:27

Dimrib, Спасибо. Меня особо не интересует работа в этой области, по крайней мере пока. Просто нравится изучать себя.

Давно слежу за вашими работами - это КРУТО! Уверен, у вас все получится!

#37 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 22 Ноябрь 2017 - 17:39

Кое-что новенькое!



#38 Влад Купряшин

Влад Купряшин

    Слет дикторов в СПБ! 30 сентября 2023г.

  • Модератор
  • 5 721 сообщений
7 809

Отправлено 22 Ноябрь 2017 - 23:30

Дыхалочку надо оставлять. Вот посмотрите, там где он собирается с мыслями, где он готовится забросить крючок, где губы смыкаются...не зря все это показано крупно, так? А у вас этого нет. Пропадает живинка.

#39 Vitmoc

Vitmoc

    Пользователь

  • Пользователь
  • PipPip
  • 30 сообщений
19

Отправлено 22 Ноябрь 2017 - 23:41

Просмотр сообщенияВлад (22 Ноябрь 2017 - 23:30) писал:

Дыхалочку надо оставлять. Вот посмотрите, там где он собирается с мыслями, где он готовится забросить крючок, где губы смыкаются...не зря все это показано крупно, так? А у вас этого нет. Пропадает живинка.

Cпасибо за внимание, но советы и критика - мне это не нужно, выкладываю чисто ради интереса! Одновременно прислушаюсь и нет к вашим словам)

#40 vvkunitskiy

vvkunitskiy

    Продвинутый пользователь

  • Пользователь
  • PipPipPip
  • 75 сообщений
94

Отправлено 23 Ноябрь 2017 - 00:41

nikten, посмотрел ветку с начала (не все ролики правда), красивый тембр! По актёрски в основном всё естественно и не принужденно на мой любительский (со стажем) взгляд. Круто!





Темы с аналогичным тегами озвучка фильмов, дубляж, уроки дубляжа

Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных