Сообщений в теме: 19

[Bitter_Lemon]

Здравствуйте, уважаемые опытные коллеги.

У меня конкретный вопрос: просят озвучить аудиокнигу, хронометраж 5 часов, по-русски, + произвести базовую чистку записи (от чмоканий, вздохов и подобного шума). Какая цена, на ваш взгляд, была бы честной за такую работу (если можно, по отдельности: цена за начитку и цена за чистку)?

P.S.: аудиокнигу я читал один раз пару лет назад, по-английски, без чистки, поэтому в ценах не ориентируюсь. Однако догадываюсь, что чистка - один из самых "геморных" и времязатратных моментов постпрода.

Спасибо за ваши ответы!

[♫ Константин Цыбульский ♫]

от 2500р/час голос + от 2000рчас чистка.

[Влад Купряшин]

Цыбульский Константин (21 Октябрь 2016 - 09:23) писал:

от 2500р/час голос + от 2000рчас чистка.

Костя, ну плеа, это слезы. И ты еще такое выкладываешь? Ну самому не совестно?

Bitter_Lemon (20 Октябрь 2016 - 21:49) писал:

Здравствуйте, уважаемые опытные коллеги.

У меня конкретный вопрос: просят озвучить аудиокнигу, хронометраж 5 часов, по-русски, + произвести базовую чистку записи (от чмоканий, вздохов и подобного шума). Какая цена, на ваш взгляд, была бы честной за такую работу (если можно, по отдельности: цена за начитку и цена за чистку)?

P.S.: аудиокнигу я читал один раз пару лет назад, по-английски, без чистки, поэтому в ценах не ориентируюсь. Однако догадываюсь, что чистка - один из самых "геморных" и времязатратных моментов постпрода.

Спасибо за ваши ответы!

Чистка это не гемор, однажды надо освоить и полюбить этот процесс, либо отдать профессионалам в работу и не охать.
Дыхалочку нужно оставлять, но не всю, лучше всего купировать сильные вздохи перед началом предложений и после больших пауз, которые берет чтец, чтобы осмотреться, пробежать текст итп.

По моему убеждению это должно стоить не менее 15 000 р за час.

[♫ Константин Цыбульский ♫]

ну, Влад. по убеждению твоему может и должно, и я весьма даже согласен с тобой, а реально ты за сколько читал книги?

может и зря так категорично без пояснений написал цены. Такие деньги платили пару лет назад в Москве актерам, причем хорошим... и звукорежиссерам, кто это чистил. Ну и тем, кто записывал тоже почасовая оплата шла (не учёл) добавим пару тыщ. Выходит 6500-7000. Но конешн, и посредники имелись, около 3 т с часа забирали. Выходим на 10 000. И это тогда ещё считалось, мне так и говорили, МАЛО, поэтому я написал - "от". Книги были минимум 10 часов. неделя работы и диктор 25 имеет. причем книг поток был, он уже вторую читает и к концу второй недели смотришь, уже ему 50 набежало, а зп в месяц средняя в то время поменьше была.

Давайте тогда вместе выясним какова нынче цена на час записи и чистки книги?! Наверняка тут есть те, кто сейчас имеет дело с ними.

по чистке:

на фридранномлансе вам за 500 р час почистят -  2,5 за всё))
Влад - 5-7,5 т.р. предлагает (я бы хотел, чтобы так было)
я бы 3-3,5 т.р. назвал сейчас реальной ценой

[алексей капустин]

хорошие убеждения)

[Вадим Пугачев]

Bitter_Lemon, судя по тому что у вас практически нет опыта работы над аудиокнигами, заложите на изготовление 1 часа готового материала несколько часов рабочего времени. Итого выйдет, что на 5 часов книжки вы потратите часов 15. Возможно, больше. Трудно сказать. Многое зависит от того, как чисто вы читаете, много ли будет ошибок, повторов.
Тут никто не угадает на 100%. Прикиньте, какую вы хотите почасовую оплату за свой труд и сколько будет в целом стоить ваша работа.
К тому же, мы не видим и не ведаем, о каком материале идет речь
В некоторых жанрах бывает много терминов, их произношение нужно в словарях смотреть, и это тоже отнимает прилично времени.

Сообщение отредактировал Вадим Пугачев: 21 Октябрь 2016 - 12:04

[♫ Константин Цыбульский ♫]

Вот Вам актуальные цена от известного поставщика услуг в сфере озвучания

Запись аудиоматериала диктором (запись дикторов-актеров) (более 60 мин.)..............от 180р./мин.
Монтаж аудио материала (обработка, резка файлов по папкам) (более 60 мин.).........от 110р./мин.
Объем меньше 60 минут считается индивидуально............................................по запросу

[Bitter_Lemon]

Цыбульский Константин (21 Октябрь 2016 - 12:10) писал:

Вот Вам актуальные цена от известного поставщика услуг в сфере озвучания

Поставщик известный, неизвестно только, сколько с этих 180 рмин. диктор имеет и звукач (если звукач в этом минимуме вообще предусмотрен).

Цыбульский Константин (21 Октябрь 2016 - 11:50) писал:

я бы 3-3,5 т.р. назвал сейчас реальной ценой

Это Вы имеете в виду деньги диктора за 1 час готового материала, верно?

[♫ Константин Цыбульский ♫]

Bitter_Lemon (21 Октябрь 2016 - 13:26) писал:

Поставщик известный, неизвестно только, сколько с этих 180 рмин. диктор имеет и звукач (если звукач в этом минимуме вообще предусмотрен).


Это Вы имеете в виду деньги диктора за 1 час готового материала, верно?

1. ну пусть будет 50% = 5400 за час работы диктора выходит
2. нет, имею в виду здесь работу только звукорежиссера.

Но почему-то никто больше не отвечает(((
либо всё пишут даже дешевле, чем я написал в первом сообщении, либо не пишут книг люди у нас.

Сообщение отредактировал Цыбульский Константин: 21 Октябрь 2016 - 15:02

[Влад Купряшин]

Они их пишут тайком)

[Тов.Суслов]

Ну что ж.... раз пошла такая песня....
2 года назад я начал писать аудиокниги за деньги. С нулевого портфолио.
Достаточно известная компания изволила платить 500 рублей за час готовой записи.
Это ж просто [вставить любимое матерное слово] какое счастье!
Чувствуя себя как на исповеди :)/>
Замысел был такой. За идею создавать портфолио у меня бы терпежу не хватило.
Сейчас я работаю на 1С. Платят значительно интереснее.
Стали приходить предложения от других издательств.
Платить больше 2 000 удаленно пока желающих не встретил.
Либо мастерством пока еще не вышел, либо "региональный работник не имеет морального права иметь столичных гонораров".
Впрочем, доносится до ушей что и в Питере с большим удовольствием многие читают за 1000 рублей.

Я думаю, что профессиональные актеры достойны получать пятнашку. При этом знаю, что мне ее никто сейчас не предложит. В театрах не служил, ГИТИСов не заканчивал-с)))

Впрочем, число  500 прозвучало.

Пинайте.

[Pavelg]

В Питере за такую работу актер в среднем получает 1300-1500 рублей в час.

[horse76]

Любопытно, кстати, сколько за озвучивание аудиокниги берут признанные мастера Чонишвили, Кузнецов, Антоник и др.
Есть у кого-нибудь такая информация?

[Makhokhei Svetlana]

Я записывала только обучающие аудиокниги, но в студии СПб. Платили пару лет назад 1000 в час, так что сейчас 1500 - это самое оно. Ну а для брендовых имён потолка в принципе может и не быть.

[horse76]

Тогда не пойму в чем подвох?
Вот две книги в продаже. Одна начитана известным диктором, вторая нет. Разница в цене минимальна.
https://www.ozon.ru/...l/id/137889030/
https://www.ozon.ru/...il/id/28335612/

[Вадим Пугачев]

Да просто разброд и шатание в плане цен, вот и всё))
А вообще, аудиокниги требуют всегда индивидуального подхода.
Потому что например в 1 книге - ни одного непонятного нового слова нет, прекрасный авторский стиль, нет ошибок.
А в другой книге - куча терминов, куча имен и названий, придуманных автором, могут быть серьезные ошибки.
Раз на раз не приходится!
Если вам дают читать классику, вы уверены, что там всё в порядке.
Если это современный российский автор - там может быть всё что угодно!!! И надо готовиться к тому, что могут быть даже ошибки в ФИО главного героя, неправильно проставлены номера глав!
Это может быть из-за того, что бумажная книга вышла в издательстве, а аудиокнигу автор записывал в какой-то другой компании - и предоставил туда невычитанный, неотредактированный вариант книги.
Вывод - объем текста может быть одинаковый в 2 книгах, а время, потраченное на запись - отличаться в разы.
Поэтому жесткий ценник, привязанный к объему, тут мне кажется не канает! Надо реально считать трудозатраты.

Сообщение отредактировал Вадим Пугачев: 01 Декабрь 2016 - 10:02

[DivineVoice]

Ребята, посоветуйте, пожалуйста, как искать заказчиков на чтение аудиокниг ?

[Вадим Пугачев]

1. Записать демо и рассылать его издательствам
Для того, чтобы понять какие компании занимаются изготовлением аудиокниг, достаточно зайти на litres
2. Искать заказы в интернете на фрилансерских сайтах
3. Пытаться связываться напрямую с авторами

[Юрий Юсим]

Стоит стукнуться по студиям, которые занимаются этим вопросом. Например: сomfortaudio.ru

[Влад Купряшин]

DivineVoice (14 Февраль 2017 - 17:48) писал:

Ребята, посоветуйте, пожалуйста, как искать заказчиков на чтение аудиокниг ?

Ищите ссылки по тегу "запись аудиокниг", "производство аудиокниг", есть форумы любителей аудиокниг, там на многие издания есть выходные данные, если это не любительские записи.

тут еще