

Брюханов Антон. Озвучка, начитки. Языки: английский, нидерландский голландский, польский.
#21
Отправлено 24 Июль 2017 - 11:40
#22
Отправлено 04 Сентябрь 2017 - 05:17
Прикрепленные файлы
Сообщение отредактировал Брюханов Антон: 23 Июль 2018 - 11:25
#23
Отправлено 11 Сентябрь 2017 - 13:02
Прикрепленные файлы
#24
Отправлено 18 Сентябрь 2017 - 10:52
Прикрепленные файлы
#25
Отправлено 02 Октябрь 2017 - 07:23
Сообщение отредактировал Брюханов Антон: 02 Октябрь 2017 - 10:57
#26
Отправлено 04 Октябрь 2017 - 12:22
Поделюсь личным опытом: правка и адаптация англоязычных текстов, присланных заказчиком, нужна почти всегда. В них присутствуют грамматические или стилистические ошибки, а иногда наблюдается и практически полное смысловое несоответствие высказываниям, указанным в исходном русском тексте. В любом случае, текст презентации и т. п. выглядит непрезентабельно.
Редкий случай, когда тексты абсолютно чистые, и на поверку оказываются реальными отрывками из аутентичной англоязычной периодики.)))) Специально гуглил.
Так вот…У меня появилась идея и коммерческое предложение для вас:
Помимо перевода, предлагаю свои услуги в качестве РЕДАКТОРА англоязычных текстов.
Ценник адекватный.
Когда озвучиваю Я, правка текста от меня БЕСПЛАТНАЯ. Но допустим, вам нужна начитка на английском, но либо нужен женский голос (которым не обладаю), либо бас (тоже из себя не выдавлю!)
Так что обращайтесь, буду рад помочь.
Сообщение отредактировал Брюханов Антон: 31 Октябрь 2017 - 09:18
#27
Отправлено 16 Октябрь 2017 - 19:55
https://m.youtube.co...s&v=BxG44D1lp6A
#28
Отправлено 17 Октябрь 2017 - 14:53
https://www.youtube....h?v=XzXbs1_QPmU
Сообщение отредактировал Брюханов Антон: 06 Март 2018 - 10:59
#29
Отправлено 30 Октябрь 2017 - 14:37
#30
Отправлено 09 Ноябрь 2017 - 11:49
#31
Отправлено 09 Ноябрь 2017 - 12:01
#32
Отправлено 27 Ноябрь 2017 - 14:42
#33
Отправлено 28 Ноябрь 2017 - 11:58
Брюханов Антон (09 Ноябрь 2017 - 11:49) писал:
А что, неплохо звучит, Нил Патрик Харрис получился. Звукари, наверное, и не заметили подвоха :)/>
Сообщение отредактировал Nikitin Alexey: 28 Ноябрь 2017 - 12:29
#34
Отправлено 29 Ноябрь 2017 - 12:17
Nikitin Alexey (28 Ноябрь 2017 - 11:58) писал:
Да, действительно, есть немного Харриса.)))
Я так подумал, они, может быть, просто хотели создать нескольких рассказчиков из одной дорожки - и это был их способ. 'Харрис' вот был чисто закадр, а те, кого мы видим, говорят моим голосом.
#35
Отправлено 12 Декабрь 2017 - 10:50
Сообщение отредактировал Брюханов Антон: 11 Сентябрь 2020 - 15:01
#36
Отправлено 09 Январь 2018 - 22:37
Узнал для себя много нового. Думаю, это действительно лучший курс фотошопа на настоящее время (не реклама☺), так что, если кому-то интересно, посмотрите.
Как я понял, для прохождения курса здесь нужно регистрироваться, но вступление можно посмотреть и так.
Ссылка:
https://www.skillsha...oster/842905760
#38
Отправлено 22 Январь 2018 - 13:29
Сообщение отредактировал Брюханов Антон: 23 Январь 2018 - 10:55
#39
Отправлено 20 Февраль 2018 - 08:28
#40
Отправлено 06 Март 2018 - 10:56
Темы с аналогичным тегами английский, голландский, нидерландский, польский, озвучка, иностранный, начитка на иностранном, антон, брюханов
Информационный раздел →
Любые вопросы от новичков →
Мониторинг звукаАвтор Гость_boozoter_* , 31 мар 2024 ![]() |
|
![]() |
||
Форум звукорежиссеров →
Софт →
REAPER (x64) + ДубляжАвтор Гость_SlyStud_* , 03 янв 2020 ![]() |
|
![]() |
||
Форум звукорежиссеров →
Финансовые и юридические вопросы →
Работа ИП с иностранными заказчикамиАвтор Гость_Павел Константиновский_* , 28 авг 2019 ![]() |
|
![]() |
||
Разное →
Курилка →
Ищу "Белла и Бульдоги" 2 сезон, 20 серия + СубтитрыАвтор Гость_SlyStud_* , 06 июн 2019 ![]() |
|
![]() |
||
Форум дикторов →
Дикторам →
Вопросы по озвучке, дубляжу и программамАвтор Гость_SlyStud_* , 29 янв 2019 ![]() |
|
![]() |
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных