7
В этом обсуждении упущен, на мой взгляд, один важный момент. Помимо хорошего (или не очень) произношения, еще и сам текст должен быть написан на должном уровне. А это, к сожалению, В БОЛЬШИНСТВЕ случаев не так. И даже если позвать на озвучку носителя, коряво переведенный текст в его исполнении будет слушаться еще более странно и смешно. Это все равно, как если бы кому-то из нас начать читать поставленным голосом русский перевод названий товаров с сайта всем известного китайского интернет-магазина. :)/> Поэтому, найти человека, который бы мог одновременно делать и хороший перевод и озвучку, да еще и за адекватные нашим реалиям деньги, большая удача! Могу похвастать, что благодаря моим стараниям и уговорам, у меня такой человек есть. Мега-пафосной или драйвовой подачей он к сожалению не владеет, но в остальном результат говорит сам за себя. Очередь из клиентов порой на неделю вперед выстраивается.
Прикрепленные файлы
-
Eng.mp3 1,1МБ
149 Количество загрузок:
