Сообщений в теме: 106

[berau]

Да мы себя хоть бы раз адекватно оценили, а то все нам главным кажется то, чего другие на замечают, и наоборот... Или это другие-то и неадекватны, для каждого ;)/>  Каждый из нас, видать, если подслушает, за что его ценят - расстроится.
Кстати, тут ведь собираются и дикторы, да? За себя скажу: как у всякого обладателя глубокого войса, у меня широкий череп, подбородок отсутствует, имитируемый бородой за неимением, бритую башку (см. картинку) грамотно закрываю банданами, плечевой пояс отсутствует (лень!), а вес, при росте в 180, когда сильно разозлюсь, могу снизить до 57 (ой, ненадолго...)
Думаю, еще несколько войсоверов и себя под такое описание подсунут с легким сердцем :)/>

Сообщение отредактировал berau: 18 Февраль 2013 - 02:50

[RomanBorisov]

только не я 110 кг  плечи 150 см хохо

[berau]

RomanBorisov (21 Февраль 2013 - 20:59) писал:

только не я 110 кг  плечи 150 см хохо

Ну, у нас принято верить аватарам :)/>

[Томилин Олег]

RomanBorisov (21 Февраль 2013 - 20:59) писал:

плечи 150 см хохо

Хммм - подумал я.
Вытянул в сторону левую руку - прикинул, шо от правого плеча до её конца метр (по определению), вытянул в сторону локоть правой руки (ну гдето так 1,5) = :blink:/> :blink:/> :blink:/>
Снежный человек - подумал я :D/> :D/> :D/>

у нас в Сибири медведи не имеют такого широкоплечия :D/> :D/> :D/>

Сообщение отредактировал Томилин Олег: 22 Февраль 2013 - 14:44

[berau]

Так то обхват, наверное :)/>

[Томилин Олег]

аааааа :D/>

[RomanBorisov]

да-да. То сантиметром грудь-плечи по точкам в плечах. А вообще работы что-то никто не присылает, вот что. В декабре был завал.
У кого есть что с англ. - пожалуйста ко мне!!!

[berau]

В нашем календаре месяца так и называются. Начиная с декабря - Завал, Отвал, Подвал, Увал, Привал, Обвал, Провал, Развал, Довал, Свал, Повал, Навал, и опять... В экстремальных случаях январь именуется Блевалом (кому актуально)...

[RomanBorisov]

Ну ты, Берау, лингвистический уникум. Посоветовал бы что-нибудь мне. Все говорят: давайте ещё и по-русски что-нибудь. А я по-русски боюсь работать, т.к. чувствую - столько ребят хороших та разных. Даже демо делать сил нет - боюсь показаться ничтожным.

[berau]

Ну этот автиаминоз - сугубо эндогенный, чего ж тут посоветовать, кроме как набраться наглости? Опыта набираться смысла нет: интеллигентному парню он скромность не перешибет :)/> Такого как я слушать - неосмотрительно, ведь я ни во что не верю, авторитетов не признаю, а если что не получается, заявляю, что этому и так грош цена...

[RomanBorisov]

Экая вы язва, Берау.
1. А всё же - с высоты вашего опыта: насколько может быть адекватен переход в лоно родного языка, ить ни обалденным голосом, ни талантом перевоплощения (подач) особо не располагаю. Есть только: способность к языкам (= в произносительном смысле подражательства) и интуиция. И наглость, как вы говорите. Она есть. Но: чтоб тебя приглашали везде, где есть хотя бы что-то двуязычное, что сделать нужно, кроме того, что разослать свои демки куда ни попадя?
2. И сами-то что же не работаете с англ/порт..., у вас же, как я понял, на уровне? (извините, может, не понял самого главного, вашу персону определяющего, - человек вы сложный и интересный.

[berau]

1) Так а что ж, кроме сугубо индивидуального подхода к самому себе, тут сработает? Вот, способность к подражанию/воспроизведению услышанного, помноженная на общее понимание логики всякого высказывания, да возведенное в степень уже готового умения звучать голосом - это, наверное, и есть тот самый индивидуальный козырь, которым не грех и злоупотребить. Понимаю - рынок как-то уж очень стереотипен, и попасть пальцем в отверстие 78-е, чтоб "машина пошла" - это надо еще сколько прождать. Ну, видимо, стоит демки также и разрозненные разослать/вывесить, не привязанные накрепко к полиглоссии...

2) Не работаю - ну, пока случай не подвернулся, так чтоб основательно. А не "настаиваю" почему? Да не уверен я в своих языках. Говорили как-то об этом. Я ж не "снимаю" определенный говор, а уминаю в голове сразу несколько, и в итоге сам не представляю, для кого такой сплав выглядит аутентично.

Сообщение отредактировал berau: 24 Февраль 2013 - 01:57

[DaMechanizm]

Tried my English)

Прикрепленные файлы

•  DaMechanizm_Demo_Moscow_Tourism_Eng.mp3   656,23К   90 Количество загрузок:

[Вересов Евгений]

Миха, ты крут!!!

[RomanBorisov]

DaMechanizm (29 Июнь 2013 - 14:13) писал:

Tried my English)

Очень плохо, не в обиду. Русский прёт отовсюду. Не годится никак.

[Majorova]

Пажалсста и мой инглиш! )) Заказы можно слать на почту majorova@ua.fm. Пишусь оперативно )

Прикрепленные файлы

•  IVR Olga Gritsaniuk eng.mp3   284,63К   43 Количество загрузок:
•  Bel Shostka eng.mp3   205,5К   62 Количество загрузок:
•  Olga Gritsaniuk Sochi 2014 IVR eng.mp3   426,12К   56 Количество загрузок:

[Юрий Юсим]

Majorova (13 Май 2015 - 13:12) писал:

Пажалсста и мой инглиш! )) Заказы можно слать на почту majorova@ua.fm. Пишусь оперативно )

а ценник?

[radrigaz]

Вставлю и свои "Пять копеек", точнее две

[RomanBorisov]

Rudaba (04 Май 2012 - 15:52) писал:

Уважаемые дикторы, частенько заказчики звонят с просьбой записать АТС или навигаторы, на русском и английском одним и тем же диктором.

Но демок на английском (или другом языке, кроме уже представленных в каталоге дикторов), чтобы показать заказчику нет. И как ни странно часто оказывается, что диктор, с которым сотрудничаешь, говорит на английском вполне достойно, а иногда и отлично, но ты об этом не знаешь - в итоге, куча неосуществленных заказов.

Если бы каждый, даже не уверенный в своих силах на поприще иностранных языков диктор, выложил бы в каталоге свои английские демки (или демки на других иностранных языках), заказов бы прибавилось и у нас и у Вас.

Огромнейшая просьба.

Если у Вас нет времени сочинять текст, то можно прочитать что-то вроде этого:

Hello! Thank you for calling RadioZvuk (или любое другое название). For English please press 4!

If you know the extension number of the person you are trying to reach, please dial 1 or hold the line to be connected to a secretary,
For sales department dial «2»,
To send a fax dial  “3".

... или около того.

Здравствуйте. Я по поводу вашего поста на Радиозвуке.
Я вообще бывший переводчик и диктор Голоса России, исп. редакция.

С русским тоже могу.
Ниже несколько ссылок из моих многочисленных работ, где Вы сможете оценить произносительный аспект (никто никогда не примет меня за неносителя).



http://diktory.com/roman_borisov.html







http://rutube.ru/vid...8e2aef414a6705/


http://mkit5.ru/spain/                      - трейлер на главной

По-исп. можно смело сказать, что я  -  носитель.

Англ. тоже возьмите, хоть и прикольная фонетика, но за американца, конечно, спец не примет...

МКР хор. с маленьк. студией дома, в любое время, быстро.


С уважением и надеждой,Роман Борисов.


+1915 046 17 32
+7925 606 37 36
+7966 190 66 58
+7916 637 03 96

borrom@list.ru

skype: roman.parisov

[iSteroid]

https://yadi.sk/d/nVVhSfrx3DPsrt

кому надо англодиктора))