Сообщений в теме: 3538

[Антон Симкин]

Леонид Шихов (04 Июль 2019 - 11:55) писал:

Начался этот ужас с airbnb.
Надеюсь, все помнят? Меня чуть не вырвало, когда впервые услышал.



А с чудиком на закадре "букинга".... хм...  Согласен с Владькой. Подозреваю, что заказчикам вкрутили в уши историю о "нэйтив рашн-спикин войсовер".

Именно так, в обоих случаях заказчикам впарили не пойми кого за можно себе представить какие гонорары ))

Английские версии звучат прекрасно, между тем:

[Леонид Шихов]

В обоих случаях требовался т.н. "живой" человек, действительно.
Но первой ласточкой, точнее, говённой кометой была очаровашка на Airbnb.
Слушаем ENG - никаких вопросов.
Слушаем RUS - расстрелять весь продакшн без суда и следствия.
Ну не говорят так в жизни. Никто и нигде!
Как это принимали? Кто это принимал? ЗАЧЕМ??? С какого куста они курили???????

"И даже забронировать пузырь..."  артикуляционный аппарат себе забронируй, идиота кусок!!!

[DenNech]

Реально, сейчас, наверное, каждый 3-й заказчик просит диктора, который читает "не рекламно", "легко", "не_профессиональный диктор" и т.п. Это просто мода. И, как мне кажется, она пошла не из Теле-2, а с западных роликов...

А в первом ролике AIRBNB - голос хоть и не диктор, но точно не с улицы, он наверное какой-то актёр, часто актёры так звучат...

[Алдияр]

Михаил Торощин (03 Июль 2019 - 16:27) писал:

Чей голос в рекламе букинг.ком, которую активно крутят сейчас на ютубе?

Очень своеобразный голос, интересно послушать его в других роликах.

По-своему интересно звучит, меня этот ролик не раздражает.  
Вот airbnb по мне нехорошо звучит с первых слов...

[samokh]

Подскажите, кто это?

Прикрепленные файлы

•  Крид_радио_3_1 (1).mp3   511,71К   62 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал samokh: 04 Июль 2019 - 15:11

[Андрей Петеляев℗]

Михаил Торощин (03 Июль 2019 - 16:27) писал:

Чей голос в рекламе букинг.ком, которую активно крутят сейчас на ютубе?

Очень своеобразный голос, интересно послушать его в других роликах.

мне этот голос напомнил

[Карабанов Александр]

в Букинге мне показался читает  диджей с Максимума. Но все равно это не оправдание. Особенно когда сравниваешь с оригинальными версиями. Простите, но это шиндец. И  что забавно, (они это не понимают),  эта дурна фишка цепляет только дикторов и нас продюсеров, а обычные люди такие ролики пропускают мимо себя, так как они их не трогают. Так что их креативные пуки в пустоту)

[Berlinskiy_D]

Коллеги, помогите найти диктора с голосов, там он Личиков Александр, но сейчас для заказов недоступен.
Клиент захотел именно этого диктора. Кто это может быть?

Прикрепленные файлы

•  Как зовут диктора.mp3   796,65К   48 Количество загрузок:

[Влад Купряшин]

Юрий Юсим (04 Июль 2019 - 12:53) писал:

А мне кажется, что никакой он не иностранец и акцента я там не слышу. Я слышу кривой рот и самого обычного школьника, который просто не умеет говорить. И он может быть кем угодно от сына заказчика до племянника менеджера заказа. Конечно, никакой он не диктор и у микрофона оказался случайно. Сейчас модно использовать в рекламе голоса простых смертных, не дикторов. Эта телега поехала с кампании Теле-2. Лично мне этот формат симпатичен, всё звучит легко и жизненно, чего и требует данный текст.

Это именно что человек, который либо экспат, живущий долго у нас (слушаем пример Андрея Петеляева) , либо русский, долго живущий в Штатах.

То что ты не слышишь - это уже твои, как говорится, проблемы)))))

Но то, что это не чистый, НЕ НАТИВНЫЙ русский язык, не родной язык- это даже не 300, это 1000%

если ты с таким русским языком приедешь на условное диверсионное задание в Россию - можешь засекать таймер, когда тебя раскроют и арестуют)))))

Могу хоть на Хеннесси забиться.

[DenNech]

Друзья, вот кстати на тему непрофессиональных дикторов (а может и профессиональных)

Можете опознать, кто тут М и Ж голоса? Очень очень нужно.

(Делайте сразу громче, уровень громкости низковатый)

[Dmitriy Retunskih]

 byrne-alex_golos.mp3   636,13К   36 Количество загрузок:
Хорошей пятницы! Кто сможет опознать этот голос и дать контакты?
Либо кто сможет озвучить страницу текста на английском завтра в течение дня по не очень высокой цене?)

Сообщение отредактировал Dmitriy Retunskih: 05 Июль 2019 - 15:44

[Юрий Юсим]

Антон Киреев (02 Июль 2019 - 12:42) писал:

Коллеги, чей голос в документальном фильме по ссылке?
Спасибо.
https://youtu.be/ytJ9z1lJzTE?t=929

по-моему это Юрий Волынцев, но могу и ошибаться

Сообщение отредактировал Юрий Юсим: 07 Июль 2019 - 03:10

[berau]

Влад (05 Июль 2019 - 14:33) писал:

Это именно что человек, который либо экспат, живущий долго у нас (слушаем пример Андрея Петеляева) , либо русский, долго живущий в Штатах.

По-моему, там субстратом ярковыраженный одесский говор (украинская редукция гласных + отсутствие веляризации), а "иностранец" проглядывает на звуке Е...
Другой вопрос - насколько это важно. Выходит, что весьма относительно. Диапазон приемлемого расширился, аж даже не все замечают говор. Происходит некоторая децентрализация русского стандартного прононса, по образцу бразильского португальского, да или хоть английского. В б. порт. я слышу два "больших" и еще шесть "малых" стандартов, и ничего, всё это функционирует на тв, где угодно. Уж не была ли сверхцентрализация русского продуктом сверхцентрализации электронных масс-медиа, начиная со "сковородок"-громкоговорителей... Ну а сейчас эта эпоха проходит по чисто техническим причинам.

[Антон Киреев]

Юрий Юсим (07 Июль 2019 - 02:54) писал:

по-моему это Юрий Волынцев, но могу и ошибаться

Не, годы жизни Юрия не сходятся с датой выхода док. фильма
Спасибо за попытку)

[Юрий Юсим]

Антон Киреев (08 Июль 2019 - 09:00) писал:

Не, годы жизни Юрия не сходятся с датой выхода док. фильма
Спасибо за попытку)

Ещё похожи Игорь Старосельцев и Владимир Герасимов

[Рустам Хусаинов]

Антон Киреев (08 Июль 2019 - 09:00) писал:

Не, годы жизни Юрия не сходятся с датой выхода док. фильма
Спасибо за попытку)

В титрах указано, что фильм дублирован на компании Видеофильм ТВ. Возможно там смогут дать ответ http://catalogue.tel...u/company-1880/

[Юрий Юсим]

Рустам Хусаинов (08 Июль 2019 - 10:27) писал:

В титрах указано, что фильм дублирован на компании Видеофильм ТВ. Возможно там смогут дать ответ http://catalogue.tel...u/company-1880/

им бесполезно писать)

[Влад Купряшин]

Антон Киреев (08 Июль 2019 - 09:00) писал:

Не, годы жизни Юрия не сходятся с датой выхода док. фильма
Спасибо за попытку)

Антон Киреев (02 Июль 2019 - 12:42) писал:

Коллеги, чей голос в документальном фильме по ссылке?
Спасибо.
https://youtu.be/ytJ9z1lJzTE?t=929

Сдается, это почивший Борзунов

[Макс Маслов]

100%

[Влад Купряшин]

berau (08 Июль 2019 - 04:47) писал:

По-моему, там субстратом ярковыраженный одесский говор (украинская редукция гласных + отсутствие веляризации), а "иностранец" проглядывает на звуке Е...
Другой вопрос - насколько это важно. Выходит, что весьма относительно. Диапазон приемлемого расширился, аж даже не все замечают говор. Происходит некоторая децентрализация русского стандартного прононса, по образцу бразильского португальского, да или хоть английского. В б. порт. я слышу два "больших" и еще шесть "малых" стандартов, и ничего, всё это функционирует на тв, где угодно. Уж не была ли сверхцентрализация русского продуктом сверхцентрализации электронных масс-медиа, начиная со "сковородок"-громкоговорителей... Ну а сейчас эта эпоха проходит по чисто техническим причинам.

Такой же говор на условном Брайтоне. То же местечко, только в профиль.
А место проживания выдает  произношение сайта, Букинг и Ком.
Плюс, чувак вообще невпроговор работает, буква Ж у него замылена донельзя.
Так что это заграница, причем довольно давняя, пусть хоть этот человек и родился в Союзе, но взрослую жизнь он ведет там однозначно.
Да и дело не в централизации и прочем. ты говори хыть на суржике и семечки грызи, но понятие литературной нормы никто не отменял.
Поэтому есть кучи всякого шлака, есть пиджин, есть кантонский итп...
Но говорить надо на чистом и литературном в применении к масс-медиа.