Сообщений в теме: 92

[Dimrib]

Из рубрики "Работа в стол". Промо к перезапуску "Утиных историй".

[Dimrib]

Сделал ролик под Всеволода Полищука)))

https://yadi.sk/d/rINy1I893YeRMa

[Dimrib]

[Dimrib]

Сделали с Максом Масловым озвучку мультика)))

Рыбин переводил, сводил)




Сериал "Американские боги".
Дубляж персонажа Технобой

Сообщение отредактировал Dimrib: 27 Сентябрь 2018 - 21:48

[Dimrib]

Все школьники из Южного парка озвучены мной)

Сообщение отредактировал Dimrib: 27 Сентябрь 2018 - 22:01

[Рустам Хусаинов]

Dimrib (27 Сентябрь 2018 - 22:01) писал:

Все школьники из Южного парка озвучены мной)

Офигеть!!! Дима, ты бы хоть предупредил, а то я с сыном 4-лентним начал это смотреть)))

[Антон Киреев]

Рустам Хусаинов (28 Сентябрь 2018 - 11:25) писал:

Офигеть!!! Дима, ты бы хоть предупредил, а то я с сыном 4-лентним начал это смотреть)))

Кто вообще смотрит Южный парк с детьми?)

[Dimrib]

Рустам Хусаинов (28 Сентябрь 2018 - 11:25) писал:

Офигеть!!! Дима, ты бы хоть предупредил, а то я с сыном 4-лентним начал это смотреть)))

Это ж Южный парк. =)))

[Рустам Хусаинов]

Ну теперь буду знать)))

[Dimrib]

Рустам Хусаинов (28 Сентябрь 2018 - 12:23) писал:

Ну теперь буду знать)))

Буду в следующий раз писать "18+! Уберите детей от экранов"=)))

[Dimrib]

Озвучил эльфа-упаковщика для "Министерство Сладостей"



Фанта Казахстан!

Сообщение отредактировал Dimrib: 17 Октябрь 2018 - 20:34

[Dimrib]

Перевёл и озвучил (+ сделал русские надписи) к новому мульт сериалу от автора Симпсонов.

[Dimrib]

ДИКАПРИО И КВОЛИК БАГЗ БАННИ!

Записал дубляж и сделал звуковое оформление!



Работаю над дубляжом роликов.
Изготовил звуковое оформление (минус), сделал укладку перевода (уложил в губы), произвел тестовую (рефренсную) озвучку,
чтобы проверить как текст лежит в губах и звучит.

Сообщение отредактировал Dimrib: 27 Ноябрь 2018 - 07:12

[Dimrib]

Итоговый вариант трейлера "Истории игрушек 4". Роли озвучили: Алексей Ляпунов, Игорь Попов, Александр Филиппов, Дмитрий Рыбин

[Алдияр]

Dimrib (29 Ноябрь 2018 - 01:56) писал:

Итоговый вариант трейлера "Истории игрушек 4". Роли озвучили: Алексей Ляпунов, Игорь Попов, Александр Филиппов, Дмитрий Рыбин

Прекрасно! Отличная работа!
Звукачу - отдельный респект!

[♫ Константин Цыбульский ♫]

Отлично и в референсном исполнении и в итоговом. Дима молодец на все уши... ой.. руки... ой... звуки... ой... ну на всё)

[Ляпунов Алексей]

Димка, ты крутой!

[Dimrib]

Ляпунов Алексей (29 Ноябрь 2018 - 11:20) писал:

Димка, ты крутой!

♫ Константин Цыбульский ♫ (29 Ноябрь 2018 - 07:37) писал:

Отлично и в референсном исполнении и в итоговом. Дима молодец на все уши... ой.. руки... ой... звуки... ой... ну на всё)

Ну захвалииили прям)))

[Рустам Хусаинов]

Дима, молодчик!!! Так держать!!! Давай уже в дубляж на полнометражку иди. Хочу мультик с твоим участием посмотреть!!!

[Dimrib]

Рустам Хусаинов (30 Ноябрь 2018 - 10:49) писал:

Дима, молодчик!!! Так держать!!! Давай уже в дубляж на полнометражку иди. Хочу мультик с твоим участием посмотреть!!!

Шпасииибо))))!!! Кстати, в декабре выйдет дубялж сериала с эпизодической ролью. И 52 серии мультсериала, но правда по какому-то спутниковому каналу (пока не знаю дату релиза и сольют ли в сеть дубляж).