Сообщений в теме: 92

[Dimrib]

И СНОВА ОБ ИГРУШКАХ!!!


дубляж первого тизера

Радостная новость! Канал iVideos взял мои дубляжики к себе в "эфир" (ротацию или как там правильно сказать). Отдельное спасибо Виталию Кашеварову - за руссификацию лого и надписей (это ужасно долгая и кропотливая работа в отсутствии textless видео) и Роману Король - за предоставление исходников видео самого высокого качества.

Радует то, что эти работы не в стол, но и для миллионной аудитории и вероятность, что их посмотрят намного выше. Любое творчество для зрителя.

К сожалению есть обратная сторона медали. Набежало много необоснованной критики (это ожидаемо). Даже написал отдельный большой коммент поясняющий, что дубляж фанатский, почему не вышло позвать Концевича и Баргмана и зачем была взята фраза Базза не из полного метра, а мультсериала (см. картинку в закрепе).

Но все же положительного больше. Надеюсь сделать ряд работ не менее достойных публикации на широкую аудиторию.

[Dimrib]

Гравити Фолз_Диппер (озвучка)
Снова мультфильм и в привычном амплуа - подросток с ломающимся голосом!

[Dimrib]

Первая аудиокнига!

Озвучил сборник рассказов Джо Хилла (сын Стивена Кинга) о мистических событиях и людских пороках.

https://www.litres.r...ogoda-39428194/

[Dimrib]

ПЕРЕВОД И ДУБЛЯЖ ДЛЯ ЗАРУБЕЖНОГО ДЕТСКОГО YOUTUBE КАНАЛА



Продолжаю осваиваться в жанре аудиокниги.


https://www.litres.r...natali-40235006

[Dimrib]

Обновил демо в профиле РАДИОЗВУК!
Дублирую сюда ;)/>

Реклама+пародии на известных персонажей
https://yadi.sk/d/caeg0bz121-JqA

Мультипликационные герои из детства!
https://yadi.sk/d/d0RhOJRWCQOnTQ

Сообщение отредактировал Dimrib: 31 Январь 2019 - 16:42

[Dimrib]

Дубляж, звуковое оформление, локализация надписей.
Оригинал канала Psych2Go

[Dimrib]

Еще одна аудиокнига в моём портфолио. Модный нынче жанр ЛитРПГ.

[Dimrib]

ОЗВУЧИЛ РОЛЬ ДЛЯ ГОЛОСОВОГО КВЕСТА "МИР ЛАВКРАФТА"!

Я уже и забыл, что писал рольку для этого проекта. Но сегодня мне напомнили! Релиз состоялся!

Игра разработана специально под Google ассистента. Управление происходит голосом. Достаточно скачать игру по ссылке, установить и сказать Google Ассистенту «Говорить с приложением Мир Лавкрафта» . И всё. Вы уже в гуще детективной истории и пробирающего до муражек мира "Зова Ктулху".


Ссылка на игру: http://bit.ly/2HJzyI6

[Юрий Юсим]

Ну вот же! И нахера ваще кино смотреть? Послушал 2 минуты звука, обкакался и пошёл спать между мамой и папой))) Просто бомба, посоны! ПРОСТО БОМБА!

Сообщение отредактировал Юрий Юсим: 05 Июнь 2019 - 00:10

[Dimrib]

Озвучивал Кешу из м/с "Ми-ми-мишки" для сети "Перекресток".

https://yadi.sk/d/k1-uzXTGlW1rcA

Сообщение отредактировал Dimrib: 11 Сентябрь 2019 - 11:51

[Dimrib]

Шрек, Ослик и Король для "Мегастрой"

[Arefev_m]

Коллеги привет! А кто знает как Дмитрий работает? Вообще нигде не отвечает, ни в почте, ни в вк, ни в тг.

[Алексей Лазарев]

Arefev_m (29 Март 2024 - 18:37) писал:

Коллеги привет! А кто знает как Дмитрий работает? Вообще нигде не отвечает, ни в почте, ни в вк, ни в тг.

Мне тоже не ответил. Может что-то случилось... Надеюсь просто в отпуске)